1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ
3
00:00:30,375 --> 00:00:32,666
ಓಹ್, ನಾನು ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
4
00:00:40,916 --> 00:00:44,166
ನಿಶ್ಶಬ್ದವಿಲ್ಲ
ಸಮುದ್ರದ ತಳದ ಹಾಗೆ.
5
00:00:45,583 --> 00:00:48,166
ಮತ್ತು ಈಗ ನನ್ನ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ...
6
00:00:49,333 --> 00:00:51,916
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
7
00:00:54,000 --> 00:00:56,416
ಒಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಪ್ರತಿ ಕರೆಂಟ್ ತಿಳಿದಿತ್ತು,
8
00:00:56,500 --> 00:00:59,083
ಕೆಲ್ಪ್ ಮೂಲಕ ಪ್ರತಿ ಮಾರ್ಗ.
9
00:00:59,166 --> 00:01:02,208
ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ವಿಪರೀತ.
10
00:01:08,416 --> 00:01:11,000
ತಿನಿಸುಗಳ ಬಫೆ ಇತ್ತು,
11
00:01:11,083 --> 00:01:13,625
ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
12
00:01:16,625 --> 00:01:18,041
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ,
13
00:01:20,458 --> 00:01:22,541
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
14
00:01:26,125 --> 00:01:31,166
ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಶಾಂತತೆ.
15
00:01:34,666 --> 00:01:37,625
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ
ದಿ ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಎ ಫೀಲ್ಡ್ ಟ್ರಿಪ್.
16
00:01:37,708 --> 00:01:41,541
ನನ್ನ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ 1,401 ದಿನ.
17
00:01:41,625 --> 00:01:44,791
ಮೂರನೇ ತರಗತಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹಿಂಡು
ಮತ್ತು ಅವರ ಅಸಮರ್ಥ ಶಿಕ್ಷಕ,
18
00:01:44,875 --> 00:01:48,958
ಸಮುದ್ರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಇಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಧ್ಯಾಹ್ನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡು.
19
00:01:49,041 --> 00:01:54,166
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಸೆಲಸ್,
ಮತ್ತು ಅವನು ದೈತ್ಯ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಆಕ್ಟೋಪಸ್.
20
00:01:54,250 --> 00:01:56,125
ಕೆವಿನ್, ಗಾಜು ನೆಕ್ಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
21
00:01:56,208 --> 00:01:58,291
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅವನು ಅಲ್ಲಿಲ್ಲ.
22
00:01:58,375 --> 00:02:00,666
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾನು ಮರೆಮಾಚಿದ್ದೇನೆ, ಕೆವಿನ್.
23
00:02:00,750 --> 00:02:02,041
ಫಲಕವನ್ನು ಓದಿ.
24
00:02:02,125 --> 00:02:03,333
ಓಹ್...
25
00:02:03,916 --> 00:02:05,375
ಈ ಅಕ್ವೇರಿಯಂನಲ್ಲಿ,
26
00:02:05,458 --> 00:02:09,166
ನಾನು ಜಾತಿಗೆ ಅಧೀನನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಗಮನಿಸಬಹುದಾದ ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ.
27
00:02:09,250 --> 00:02:10,416
ಹಲೋ?
28
00:02:10,500 --> 00:02:14,333
ಅವರ ಕರುಣೆಗೆ ಪಾತ್ರರಾಗುವುದು... ವಿನಮ್ರ.
29
00:02:15,791 --> 00:02:20,250
ಅವರ ಏಕೈಕ ರಿಡೀಮ್ ಗುಣಮಟ್ಟ
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಮ್ಯೂರಲ್ ಅವರು ನನ್ನ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
30
00:02:21,083 --> 00:02:22,750
ಪ್ರತಿಯೊಂದು, ಅನನ್ಯ.
31
00:02:22,833 --> 00:02:25,750
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಚಂದ್ರನ ಬಸವನಂತೆ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.
32
00:02:27,833 --> 00:02:34,125
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವರಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ.
33
00:02:34,208 --> 00:02:36,833
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಾಜವಿರೋಧಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
34
00:02:37,333 --> 00:02:39,625
ಉಹ್-ಹಹ್, ನನಗೆ ಭಾವನೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
35
00:02:40,125 --> 00:02:42,000
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
36
00:02:42,625 --> 00:02:45,250
ನೀವು ಇಂದು ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಸ್ಕಲ್ಲೋಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
37
00:02:45,333 --> 00:02:49,333
ನಾನು ಟೆರ್ರಿಗೆ ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಆ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಹಾಲಿಬಟ್ ನ. ಉಫ್.
38
00:02:49,416 --> 00:02:51,458
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.
39
00:02:53,000 --> 00:02:57,083
ಅವಳ ಉಳಿದ ಮಂದ ಜಾತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,
ನಾವು ಕೆಲವು ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
40
00:02:59,583 --> 00:03:00,958
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.
41
00:03:03,666 --> 00:03:05,916
ನಾವು ನಮ್ಮ ಏಕಾಂತವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
42
00:03:06,833 --> 00:03:08,208
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ.
43
00:03:08,291 --> 00:03:12,416
ನನ್ನಂತೆ ಅವಳಿಗೂ ತೋಳ ಈಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಹ್ಯವಿದೆ.
44
00:03:13,125 --> 00:03:15,500
ದೇವರು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ!
45
00:03:15,583 --> 00:03:17,416
ಮತ್ತು ಜಿಗುಟಾದ ಮಹಡಿಗಳು.
46
00:03:25,750 --> 00:03:28,750
ಮತ್ತು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ಸಮುದ್ರದ ತಳಭಾಗದ
47
00:03:31,833 --> 00:03:33,791
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು.
48
00:04:02,583 --> 00:04:04,875
- ನಿಮ್ಮ ಅಲರ್ಜಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿವೆ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
49
00:04:04,958 --> 00:04:08,208
ಮಿರಾಂಡಾ ಡೌನ್ಸ್ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ.
50
00:04:08,291 --> 00:04:13,333
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಕೆಲಸವೆಂದರೆ ತಣ್ಣನೆಯ ಬಟ್ಟೆ
ಮಲಗುವ ಮುನ್ನ ಅವಳ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
51
00:04:13,416 --> 00:04:14,958
ಹಾಂ? ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ.
52
00:04:15,041 --> 00:04:16,916
ಸರಿ, ಅದು ಅವಳ ವ್ಯವಹಾರ, ಅಲ್ಲವೇ?
53
00:04:17,958 --> 00:04:18,916
ಆಯ್.
54
00:04:19,500 --> 00:04:21,833
ಸರಿ. ಹದಿನೈದು ಡಾಲರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
55
00:04:21,916 --> 00:04:26,250
ಹತ್ತು. ಐದು. ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
56
00:04:26,333 --> 00:04:28,041
- ಪರಿಪೂರ್ಣ.
- ರಾತ್ರಿ.
57
00:04:28,125 --> 00:04:29,791
ರಾತ್ರಿ ರಾತ್ರಿ, ತೋವಾ.
58
00:04:29,875 --> 00:04:33,166
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
ಅಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಗಳು ನುಣುಪಾದವಾಗಿವೆ.
59
00:04:33,250 --> 00:04:36,208
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ತುಣುಕಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ.
60
00:05:05,625 --> 00:05:08,166
ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ.
61
00:05:08,250 --> 00:05:09,458
ಶ್ರೀಮತಿ. ಸುಲ್ಲಿವಾನ್.
62
00:05:09,541 --> 00:05:12,416
ಚಾರ್ಟರ್ ವಿಲೇಜ್ ಸೀನಿಯರ್ ಲಿವಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಬ್ರೂಸ್,
ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
63
00:05:12,500 --> 00:05:15,583
ನೀವು ಸೇರಲು ನಾವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಲ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯ.
64
00:05:15,666 --> 00:05:18,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
65
00:05:18,416 --> 00:05:20,791
ನಂತರ ನಾವು ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ.
66
00:05:20,875 --> 00:05:22,458
ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
67
00:06:09,291 --> 00:06:10,291
ಇಲ್ಲ!
68
00:06:11,833 --> 00:06:13,833
ಅರೆರೆ. ಶಿಟ್. ಇಲ್ಲ!
69
00:06:20,500 --> 00:06:22,791
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
70
00:06:27,291 --> 00:06:28,833
ಓಹ್ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
71
00:06:36,291 --> 00:06:39,375
ಈಗ ನನ್ನ ಫೋನ್. ಏನು ನರಕ?
72
00:06:39,458 --> 00:06:40,625
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
73
00:06:40,708 --> 00:06:43,916
ಹೌದು, ಒಂದು ಕಾರು
ದೇವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೇಡಿಯೇಟರ್‌ನೊಂದಿಗೆ?
74
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಒಯ್ಯದ ಒಂದು ವಿಷಯ.
75
00:06:46,083 --> 00:06:47,833
ಹೌದು. ಸರಿ, ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜರ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
76
00:06:48,416 --> 00:06:49,750
- ಟ್ಯಾನರ್!
- ಹೌದು?
77
00:06:49,833 --> 00:06:51,916
ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ
78
00:06:52,000 --> 00:06:54,375
ನಮ್ಮ... ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಮೊಬೈಲ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಇಲ್ಲಿ.
79
00:06:54,458 --> 00:06:55,666
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
80
00:06:55,750 --> 00:06:57,833
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋವೆಲ್ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದು ಯಾವುದು?
81
00:06:57,916 --> 00:06:59,833
ಆಹ್, ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
82
00:06:59,916 --> 00:07:02,208
- ಸ್ನೇಹಿತ?
- ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕಾದ ಯಾರಾದರೂ.
83
00:07:02,291 --> 00:07:04,583
ಅದು ಮೋಜಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಹೌದಾ?
84
00:07:04,666 --> 00:07:07,291
ಹೌದು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಾನ್‌ನೊಂದಿಗೆ.
85
00:07:07,375 --> 00:07:09,791
ಟ್ಯಾನರ್, ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ!
86
00:07:10,416 --> 00:07:11,375
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
87
00:07:11,458 --> 00:07:13,291
- ಹೌದು.
- ಓಹ್, ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ.
88
00:07:13,375 --> 00:07:16,250
ಫ್ರಿಕೊ. ನಾನು ಫ್ರಿಕೊನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ತೆರೆದಿದ್ದೇವೆ.
89
00:07:16,333 --> 00:07:18,166
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಾಜಕೀಯವಾಯಿತು.
90
00:07:18,250 --> 00:07:20,583
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು.
- "ನಾವು" ಯಾರು?
91
00:07:21,291 --> 00:07:23,041
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್, ಮಾತ್ ಸಾಸೇಜ್.
92
00:07:24,166 --> 00:07:25,583
ಏನು? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
93
00:07:26,083 --> 00:07:28,333
- ನೀವು ಮಾತ್ ಸಾಸೇಜ್ ಜೊತೆ ಆಡುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.
94
00:07:28,416 --> 00:07:31,166
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? ಏನು... ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಕ್ಯಾಂಪ್?
95
00:07:32,541 --> 00:07:33,875
- ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
96
00:07:33,958 --> 00:07:36,125
ಓಹ್... ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
97
00:07:36,708 --> 00:07:37,750
ಓಹ್.
98
00:07:37,833 --> 00:07:39,750
- ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಸುಳ್ಳು?
- ಹೌದು.
99
00:07:39,833 --> 00:07:41,541
ಜೀಜ್, ನನಗೆ ಈಗ ಭಯಂಕರವಾಗಿದೆ.
100
00:07:41,625 --> 00:07:44,583
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ, ಉಪಹಾರವು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ.
101
00:07:44,666 --> 00:07:47,750
ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಟ್ಯಾನರ್!
102
00:07:47,833 --> 00:07:49,875
ಓಹ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಜೀಜ್.
103
00:07:51,125 --> 00:07:52,875
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶೇಷವನ್ನು ಮಾಡಿ...
104
00:07:52,958 --> 00:07:54,291
ನೀವು ಯಾವ ವಾದ್ಯವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಿ?
105
00:07:54,375 --> 00:07:55,458
ಗಿಟಾರ್.
106
00:07:55,958 --> 00:07:59,125
- ಮೌತ್ ಸಾಸೇಜ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಗಿಟಾರ್ ವಾದಕ.
- ಸರಿ.
107
00:07:59,208 --> 00:08:03,041
ತದನಂತರ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ
ಆಟೋ ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಜೊತೆ.
108
00:08:04,125 --> 00:08:06,041
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.
109
00:08:06,125 --> 00:08:08,625
ಅವರು ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಬ್ಯಾಚ್ ಸಾಕ್ಸ್‌ನಂತೆ ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು.
110
00:08:08,708 --> 00:08:11,333
ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್ ಕರೋಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಕಾಯುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
111
00:08:11,416 --> 00:08:13,500
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಅವರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
112
00:08:13,583 --> 00:08:15,666
ಅವರು ಒಂದೇ ರೋಗಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.
113
00:08:15,750 --> 00:08:18,541
ಅದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು
ಫ್ರೆಡ್ ಮರ್ಫಿ ಅವರಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.
114
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
- ಇಲ್ಲ!
- ಓ ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
115
00:08:20,250 --> 00:08:24,333
ಬಿಳಿ ರೂತ್ ಅವರಂತೆಯೇ
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ರುತ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ ಸಿಂಪ್ಸನ್.
116
00:08:24,416 --> 00:08:28,583
ಬಾರ್ಬ್, ನೀವು "ವೈಟ್ ರೂತ್" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು "ಕಪ್ಪು ರುತ್."
117
00:08:28,666 --> 00:08:32,750
ಓಹ್, ಅದು ಅವರ ಕೂದಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳು.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತದೆ.
118
00:08:32,833 --> 00:08:35,416
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅವರ ನೂಲನ್ನು ತಂದಿಲ್ಲವೇ?
119
00:08:35,500 --> 00:08:37,166
ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ತಾಜಾ?
120
00:08:37,250 --> 00:08:39,291
ಶಾಪ್-ವೇಯಿಂದ ಎಥಾನ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
121
00:08:39,375 --> 00:08:41,041
ಸರಿ, ಅವನು ಮಡಕೆಯನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
122
00:08:41,125 --> 00:08:43,875
ನಾನು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅದರ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
123
00:08:43,958 --> 00:08:46,000
ಮೇರಿ ಆನ್, ಎಲ್ಲರೂ ಮಡಕೆ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
124
00:08:46,083 --> 00:08:48,250
ಇದು ಬೆಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳಲ್ಲಿದೆ...
125
00:08:48,333 --> 00:08:50,083
ಇದು ಅಂಟಂಟಾದ ಕರಡಿಗಳಲ್ಲಿದೆಯೇ?
126
00:08:50,625 --> 00:08:51,625
ಓ...
127
00:08:52,750 --> 00:08:54,583
ಟೋವಾ, ನೀವು ಇಂದು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
128
00:08:54,666 --> 00:08:55,750
ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
129
00:08:55,833 --> 00:08:57,375
ಅವಳು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು.
130
00:08:57,458 --> 00:08:59,208
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಾರದು.
131
00:08:59,291 --> 00:09:02,750
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಆ ಎಲ್ಲಾ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೊಣಕಾಲುಗಳು.
132
00:09:02,833 --> 00:09:05,875
ನಾನು ಹೆಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು...
ಗಾಸಿಪ್ ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.
133
00:09:05,958 --> 00:09:09,166
ಮತ್ತು ಕರೋಲ್ ಮತ್ತು ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್
ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
134
00:09:09,250 --> 00:09:11,666
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ ಅವರು.
135
00:09:11,750 --> 00:09:15,125
ಇಬ್ಬರೂ ಒಂದೇ ವಾಲ್ಪೇಪರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
30 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
136
00:09:15,208 --> 00:09:17,875
ವಾಲ್ಪೇಪರ್, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ. ಫ್ರೆಡ್?
137
00:09:19,083 --> 00:09:21,958
ಸೋವೆಲ್ ಬೇ ಒಂದು ಮೀನು ಟ್ಯಾಂಕ್ ಆಗಿದೆ.
138
00:09:22,041 --> 00:09:24,000
ಎಂದು ವಿಲ್ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.
139
00:09:24,083 --> 00:09:26,875
ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯ ಜಾರ್
140
00:09:26,958 --> 00:09:30,708
ಇಡೀ ಪಟ್ಟಣವಿಲ್ಲದೆ
ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ನಂತರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
141
00:09:31,416 --> 00:09:32,416
ಆಹ್...
142
00:09:33,541 --> 00:09:34,583
ತಿನ್ನುವೆ...
143
00:09:35,833 --> 00:09:38,291
ನಮ್ಮನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದು ಅವರೇ
144
00:09:38,375 --> 00:09:41,916
ಹಿರಿಯರಿಗಾಗಿ ಆ ಡೇಕೇರ್,
ಚಾರ್ಟರ್ ಗ್ರಾಮ.
145
00:09:42,000 --> 00:09:45,125
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ,
ನನ್ನ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
146
00:09:46,250 --> 00:09:49,041
ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಮೊದಲು,
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿದರು.
147
00:09:49,125 --> 00:09:53,791
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
148
00:09:55,708 --> 00:09:57,750
ವಿಲ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.
149
00:09:58,875 --> 00:10:01,166
ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಎರಿಕ್ ನಂತರ ...
150
00:10:03,708 --> 00:10:05,333
ಅವನು ಹೋದ ನಂತರ.
151
00:10:05,958 --> 00:10:07,333
"ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ," ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
152
00:10:07,416 --> 00:10:09,333
"ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಿರಿ."
153
00:10:12,416 --> 00:10:13,583
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
154
00:10:17,500 --> 00:10:18,791
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
155
00:10:20,166 --> 00:10:24,958
ಬಹುಶಃ ... ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು ... ಮುಂದುವರೆಯಲು.
156
00:10:26,166 --> 00:10:28,958
ಅವಳು ನನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ,
157
00:10:29,041 --> 00:10:33,041
ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಸಹ ಮುಕ್ತವಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
158
00:10:34,000 --> 00:10:37,083
ನನ್ನ ಉನ್ನತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ
ನನ್ನನ್ನು ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
159
00:10:37,166 --> 00:10:39,666
ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳ ವರ್ತನೆಗೆ.
160
00:10:41,291 --> 00:10:43,833
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು...
161
00:10:44,958 --> 00:10:48,000
ಎಲ್ಲೋ ಆಳವಾಗಿ ಅಡಗಿದೆ.
162
00:10:54,250 --> 00:10:56,916
ಓ ನನ್ನ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ.
163
00:10:57,000 --> 00:10:59,208
ದೇವರು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾನೆ.
164
00:11:00,375 --> 00:11:01,875
ಬನ್ನಿ.
165
00:11:08,333 --> 00:11:09,833
ಓಹ್.
166
00:11:09,916 --> 00:11:12,291
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
167
00:11:12,791 --> 00:11:13,791
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
168
00:11:14,666 --> 00:11:15,625
ಸರಿ.
169
00:11:16,833 --> 00:11:17,833
ಆಹ್!
170
00:11:19,750 --> 00:11:21,125
ಓ ದೇವರೇ.
171
00:11:25,291 --> 00:11:26,458
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್?
172
00:11:28,583 --> 00:11:31,250
H-ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
173
00:11:32,125 --> 00:11:33,375
ಓಹ್.
174
00:11:33,458 --> 00:11:35,208
ಅರೆರೆ. ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
175
00:11:35,291 --> 00:11:37,500
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೋಡು.
176
00:11:37,583 --> 00:11:41,375
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಿಕ್ಕುಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ. ಓಹ್, ನಾನು ...
177
00:11:41,458 --> 00:11:42,541
ಹಾಂ...
178
00:11:43,250 --> 00:11:45,833
ಸರಿ, ನನಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಸರಿ.
179
00:11:47,833 --> 00:11:51,916
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಸರಿ.
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇದು...
180
00:11:52,000 --> 00:11:54,416
ಓಹ್. ಓಹ್!
181
00:11:56,875 --> 00:11:58,208
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
182
00:11:59,083 --> 00:12:00,375
ಓ ದೇವರೇ.
183
00:12:11,708 --> 00:12:14,875
ನಾವು ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಚಿಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
184
00:12:15,958 --> 00:12:17,958
ಅವರನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.
185
00:12:18,666 --> 00:12:23,375
ಇದು ಪರಭಕ್ಷಕಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಡ್ಡಿತು,
ಆದರೆ ಅದು ನಮಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನೂ ನೀಡಿತು
186
00:12:23,958 --> 00:12:26,625
ಬಿರುಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬಿರುಕುಗಳ ಮೂಲಕ ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲು.
187
00:12:26,708 --> 00:12:29,166
ಅನ್ವೇಷಿಸಲು. ಬೇಟೆಯಾಡಲು.
188
00:12:29,250 --> 00:12:31,250
ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
189
00:12:33,041 --> 00:12:34,708
ಈ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ,
190
00:12:34,791 --> 00:12:37,958
ನನ್ನ ಗ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊನೊಮಿಕಲ್ ತೃಪ್ತಿ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.
191
00:12:40,333 --> 00:12:44,666
- ಏನು...?
- ಆದರೆ ನನ್ನ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಪರಿಣಾಮಗಳಿವೆ.
192
00:12:45,750 --> 00:12:51,333
ನೀರಿನಿಂದ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ
ನನ್ನ ಚರ್ಮವನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೂರು ಹೃದಯಗಳನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
193
00:12:52,000 --> 00:12:55,041
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಇದು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.
194
00:13:01,166 --> 00:13:03,083
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
195
00:13:03,166 --> 00:13:04,500
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದಳು.
196
00:13:04,583 --> 00:13:07,125
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಧ ಸಾಯುವಂತೆ ಹೆದರಿಸಿದೆ.
197
00:13:16,416 --> 00:13:18,625
ಓಹ್. ಓಹ್!
198
00:13:20,875 --> 00:13:22,041
ಓಹ್.
199
00:13:23,250 --> 00:13:24,250
ಓಹ್.
200
00:13:26,375 --> 00:13:27,750
ಓಹ್.
201
00:13:33,583 --> 00:13:34,750
ಓಹ್!
202
00:13:35,541 --> 00:13:36,541
ಆಹ್!
203
00:13:37,125 --> 00:13:38,041
ಓಹ್. ಓಹ್.
204
00:13:38,125 --> 00:13:40,041
ಅವಳನ್ನು ಬೀಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ನನಗಿರಲಿಲ್ಲ.
205
00:13:40,125 --> 00:13:41,208
ಓಹ್.
206
00:13:41,291 --> 00:13:43,166
ನನ್ನ ಟಗ್ ಸಹಜವಾಗಿತ್ತು.
207
00:13:44,041 --> 00:13:46,583
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
208
00:13:47,250 --> 00:13:48,958
ಅವಳ ಗುಪ್ತ ಸಂಕಟ.
209
00:13:53,041 --> 00:13:54,750
ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯ ಹೃದಯ.
210
00:13:55,375 --> 00:13:57,708
ಅದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು ನಾನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
211
00:13:57,791 --> 00:14:02,833
ಅವಳಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ ಕೆಲಸ ಇದು...
ಗಣಿ ಉಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ.
212
00:14:22,208 --> 00:14:24,083
ಓಹ್, ಓವ್, ಓವ್, ಓವ್, ಓವ್.
213
00:14:26,208 --> 00:14:27,708
ಓ ದೇವರೇ.
214
00:14:28,458 --> 00:14:29,666
ತೋವಾ!
215
00:14:30,208 --> 00:14:33,291
ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಹಗಲಿನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
216
00:14:33,375 --> 00:14:35,375
ಉಪಹಾರ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
217
00:14:35,458 --> 00:14:36,625
ಟ್ಯಾನರ್!
218
00:14:37,541 --> 00:14:38,791
ಒಂದು ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
219
00:14:40,375 --> 00:14:45,458
ನಾವು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸಾಸೇಜ್, ಮೊಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವೆಂದರೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಧಾನ್ಯದ ಸಾಸಿವೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
220
00:14:45,541 --> 00:14:47,541
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕೆಲವು ನೋವಿನ ಔಷಧಿಗಳು ಬೇಕಾಗಿವೆ.
221
00:14:47,625 --> 00:14:48,750
ಏಕೆ? ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
222
00:14:48,833 --> 00:14:51,041
ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಪಾದ ಉಳುಕಿದೆ.
223
00:14:51,125 --> 00:14:53,000
ಸರಿ, ಕಣಕಾಲುಗಳು ಗಂಭೀರವಾಗಿವೆ.
224
00:14:53,541 --> 00:14:54,541
ಟ್ಯಾನರ್!
225
00:14:55,666 --> 00:14:58,166
- ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
226
00:14:58,250 --> 00:15:00,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವಾಗ ಉತ್ತಮವಾದ ಚಹಾದ ಕಪ್?
227
00:15:00,333 --> 00:15:01,958
ಒಳ್ಳೆಯತನಕ್ಕಾಗಿ, ಇಲ್ಲ.
228
00:15:02,041 --> 00:15:04,250
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಬಾರದು.
229
00:15:04,333 --> 00:15:08,000
ಮತ್ತು ಟೆರ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಮ್ ಪಾದದಿಂದ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.
230
00:15:13,250 --> 00:15:14,083
ಓಹ್.
231
00:15:18,500 --> 00:15:22,291
ಟೆರ್ರಿ. ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
232
00:15:22,375 --> 00:15:24,125
ಓಹ್. ಹೇ, ತೋವಾ.
233
00:15:24,208 --> 00:15:27,750
ಸರಿ, ಇದು ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮಾರ್ಸೆಲಸ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದೆ.
234
00:15:27,833 --> 00:15:28,833
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
235
00:15:28,916 --> 00:15:31,333
ಹೌದು, ರೀಫ್ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೃದ್ವಂಗಿಗಳು
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಲೇ ಇರಿ,
236
00:15:31,416 --> 00:15:33,666
ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂಟು ಔನ್ಸ್ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ,
237
00:15:33,750 --> 00:15:36,083
ಆದ್ದರಿಂದ ಎರಡು ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಿ.
238
00:15:36,166 --> 00:15:37,541
ಆದರೆ, ಅದು ಅವನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
239
00:15:37,625 --> 00:15:40,000
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
240
00:15:40,083 --> 00:15:41,458
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
241
00:15:41,541 --> 00:15:44,958
ಸರಿ, ಅವರು ನಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಕೆಲವು ಕೊನೆಯ ವಿನೋದವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
242
00:15:45,458 --> 00:15:48,291
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
243
00:15:48,375 --> 00:15:50,500
ಅವನು ಇತರರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇದ್ದನು.
244
00:15:52,416 --> 00:15:55,125
ಈಗ, ನಾನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಹಗಲಿನ ಭೇಟಿಯ ಆನಂದ?
245
00:15:55,208 --> 00:15:58,958
ಉಮ್... ಸರಿ... ಸುಮ್ಮನೆ...
246
00:16:00,083 --> 00:16:01,750
- ತೋವಾ.
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
247
00:16:03,958 --> 00:16:05,375
ವೈಭವೀಕರಿಸಿದ ಜಾಮ್ ಬ್ಯಾಂಡ್.
248
00:16:05,458 --> 00:16:07,750
ಸ್ಲಿಪ್‌ನಾಟ್ ಮೂಲತಃ ಕೇವಲ ವ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
ಅದು ಇಂಪ್ರೂವ್ ಆಗಿದೆ.
249
00:16:07,833 --> 00:16:10,041
- ಮನುಷ್ಯನ ಉದಯದಿಂದಲೂ ಇದೆ.
- ಬಾ, ಹುಡುಗ.
250
00:16:10,125 --> 00:16:13,625
ಇದು ಮಿಲೇನಿಯಲ್‌ಗಳ ಸಮಸ್ಯೆ.
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಕಲಿಯಲು ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ.
251
00:16:13,708 --> 00:16:17,250
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ಜಿಮಿ ಹೆಂಡ್ರಿಕ್ಸ್ ಆಡಿದರು
ಅವನ ಗಿಟಾರ್ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ.
252
00:16:17,333 --> 00:16:20,541
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಹಿರಿಯರು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ...
253
00:16:20,625 --> 00:16:23,458
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಏನು?
254
00:16:23,541 --> 00:16:25,125
ನಿಮ್ಮ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
255
00:16:25,208 --> 00:16:28,416
ಅಂದರೆ, ಇದು ಹಾಗೆ ...
ನಾನು.. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ... ಇದನ್ನು ನಾನು ಭರಿಸಲಾರೆ.
256
00:16:30,166 --> 00:16:33,083
ನೀವು... ನೀವು ನೇಮಕ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
257
00:16:33,166 --> 00:16:34,791
ಓಹ್, ನಾನು ಟ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
258
00:16:34,875 --> 00:16:38,375
ಮತ್ತು ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಅವನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಶೋಚನೀಯ ಕೆಲಸದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ,
259
00:16:38,458 --> 00:16:40,875
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ಕೊಡಬೇಕು
ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ವಾರಗಳ.
260
00:16:40,958 --> 00:16:44,583
ನಿನಗಿಲ್ಲ... ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಲೈಕ್, ಯಾವುದಾದರೂ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಉದ್ಯೋಗಗಳು ನೇಮಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆಯೇ?
261
00:16:46,041 --> 00:16:48,125
ಇದು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ. ದೇವರು.
262
00:16:48,208 --> 00:16:51,791
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಮರೆಯದಿರಿ, ಟೋವಾ.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟೆರ್ರಿ.
263
00:16:57,291 --> 00:16:58,375
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
264
00:16:58,458 --> 00:16:59,875
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
265
00:17:04,791 --> 00:17:08,250
ನನಗೆ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಹೋದ ನಂತರ ಸೋವೆಲ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ?
266
00:17:14,250 --> 00:17:16,375
ಟೋವಾ, ಇದು ಬ್ರೂಸ್
ಮತ್ತೆ ಚಾರ್ಟರ್ ವಿಲೇಜ್ ನಿಂದ.
267
00:17:16,458 --> 00:17:19,458
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಲು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
268
00:17:19,541 --> 00:17:21,500
ನೀವು 3 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾಯುವಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವಿರಿ.
269
00:17:21,583 --> 00:17:25,208
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕ್ಲೈಮ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
270
00:17:25,291 --> 00:17:27,083
ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ.
271
00:17:32,708 --> 00:17:35,833
ಓಹ್. ಓಹ್, ಓಹ್.
272
00:17:35,916 --> 00:17:36,958
ರಾತ್ರಿ, ತಾಯಿ.
273
00:18:16,958 --> 00:18:20,000
ಓ, ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಓಡಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
274
00:18:20,083 --> 00:18:22,166
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
275
00:18:22,250 --> 00:18:27,041
- ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಏನು...? ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ...
276
00:18:27,791 --> 00:18:29,166
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಆಕ್ಟೋಪಸ್.
277
00:18:29,250 --> 00:18:30,416
ಅವನು ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ?
278
00:18:30,500 --> 00:18:33,000
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
279
00:18:33,083 --> 00:18:35,625
ಸರಿ, ಮಾರ್ಸೆಲಸ್. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನಾನು.
280
00:18:36,291 --> 00:18:38,708
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ತರುತ್ತೇವೆ.
281
00:18:38,791 --> 00:18:40,833
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಸುಮ್ಮನೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
282
00:18:40,916 --> 00:18:43,458
ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
283
00:18:43,541 --> 00:18:45,166
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.
284
00:18:47,375 --> 00:18:48,625
ಬನ್ನಿ, ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
285
00:18:49,708 --> 00:18:51,875
ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
286
00:18:51,958 --> 00:18:53,250
- ಎಲ್ಲಿ? ಯಾವುದು?
- ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
287
00:18:53,333 --> 00:18:56,958
ಸಿ-ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.
ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
288
00:18:57,458 --> 00:18:59,625
ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ, ಪಡೆಯಿರಿ. ಸರಿ.
289
00:18:59,708 --> 00:19:00,916
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
290
00:19:02,916 --> 00:19:05,208
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
291
00:19:09,125 --> 00:19:11,583
- ಓ. ಹೌದು.
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.
292
00:19:12,083 --> 00:19:13,916
ಓ ದೇವರೇ.
293
00:19:14,000 --> 00:19:16,708
ಈಗ ಬಹುಶಃ ನೀವೇ ವಿವರಿಸಬಹುದು.
294
00:19:17,875 --> 00:19:20,583
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು... ನಾನು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.
295
00:19:20,666 --> 00:19:24,041
ಇದು ಒಂದು ವಿಷಯ ಅಲ್ಲ. ಅವನ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ಏನು ತೆರೆದಿತ್ತು?
296
00:19:24,125 --> 00:19:25,458
ನಾನು ಕಸವನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಸರಿ?
297
00:19:25,541 --> 00:19:28,166
ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಈ ಸ್ಥಳವು ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಂತಿದೆ
298
00:19:28,250 --> 00:19:32,166
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ...
ಮೂಲಕ, ನಾವು... ನಾವು ಇದೀಗ ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.
299
00:19:32,250 --> 00:19:35,000
ನಾನು ಪೋಷಕನಲ್ಲ.
ನಾನು ಟೋವಾ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್, ಕ್ಲೀನರ್.
300
00:19:35,083 --> 00:19:38,250
ನಾನು... ನೀವು ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇರುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವರು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ--
301
00:19:38,333 --> 00:19:41,916
ಓಹ್, ಸರಿ, ಹೌದು. ಅವನು... ಹೌದು...
ಎಥಾನ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
302
00:19:42,000 --> 00:19:44,625
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇದು ನನ್ನ ಕಾಲು ಅಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನ ಕಣಕಾಲು.
303
00:19:44,708 --> 00:19:47,541
ಅವನು ಗಾಸಿಪ್ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ಕನಿಷ್ಠ ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.
304
00:19:47,625 --> 00:19:49,250
ಈಗ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
305
00:19:49,333 --> 00:19:51,708
- ಏನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.
306
00:19:55,458 --> 00:19:57,750
ಓಹ್. ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಂಪು?
307
00:19:57,833 --> 00:19:59,708
ಸರಿ, ಇದು ಅವನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.
308
00:19:59,791 --> 00:20:02,125
ಅವನು ಮಾದರಿ, ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
309
00:20:02,208 --> 00:20:03,250
ವಾಹ್.
310
00:20:05,000 --> 00:20:07,041
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಮನೆ.
311
00:20:07,125 --> 00:20:08,625
ಸರಿ, ನೀವು ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
312
00:20:08,708 --> 00:20:09,583
ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
313
00:20:09,666 --> 00:20:13,333
ಇಲ್ಲ, ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಗಾಜು ಸ್ಮೀಯರ್ಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
314
00:20:13,416 --> 00:20:15,083
ನಾನು ಪರಿಶೀಲನಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
315
00:20:15,166 --> 00:20:16,791
ನಾನು ಟೆರ್ರಿ ಕೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದೆ.
316
00:20:16,875 --> 00:20:18,458
- ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.
- ನೋಡು, ಮೊಗ್ಗು.
317
00:20:18,541 --> 00:20:21,166
ಸರಿಯಾದ ದಾರಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ತಪ್ಪು ದಾರಿ.
318
00:20:21,250 --> 00:20:23,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಗೌರವದಿಂದ,
319
00:20:23,291 --> 00:20:25,291
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಈಗ ನನ್ನ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
320
00:20:25,375 --> 00:20:27,541
- ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೌದು.
321
00:20:27,625 --> 00:20:30,625
ಸರಿ... ...ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಟೆರ್ರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು
322
00:20:30,708 --> 00:20:34,291
ಅವನು ನನಗೆ ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೇಮಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು
ಬಹುತೇಕ ತನ್ನ ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.
323
00:20:34,375 --> 00:20:35,916
- ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
324
00:20:36,000 --> 00:20:39,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರಿ, ಆದರೆ ಸರಿ. ನಾನು ಕೇವಲ...
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಎ ಬೇಕು... ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಬೇಕು.
325
00:20:39,875 --> 00:20:41,666
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
326
00:20:41,750 --> 00:20:45,416
- ಮಾರ್ಸೆಲಸ್! ಅವನ ಹೆಸರು ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
327
00:20:45,500 --> 00:20:48,875
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
328
00:20:48,958 --> 00:20:49,875
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
329
00:20:49,958 --> 00:20:53,416
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಟೆರ್ರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
330
00:20:53,500 --> 00:20:55,500
- ಅವನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
331
00:20:56,333 --> 00:20:57,708
ಉಮ್...
332
00:20:59,875 --> 00:21:01,541
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀನೇಕೆ ಕುಳಿತಿರುವೆ?
333
00:21:01,625 --> 00:21:02,625
ಹಾಂ.
334
00:21:03,333 --> 00:21:07,000
ನಾನು ಟೆರ್ರಿಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ.
335
00:21:07,083 --> 00:21:07,958
ಹೌದು.
336
00:21:08,041 --> 00:21:11,500
- ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರೆ.
- ಹೌದು.
337
00:21:11,583 --> 00:21:14,791
ಮತ್ತು ನೀವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ ನೀಡಲು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ
338
00:21:14,875 --> 00:21:17,541
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
339
00:21:17,625 --> 00:21:20,666
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ, ಸರಿ, ಹೌದು.
ಮಾಪ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು.
340
00:21:20,750 --> 00:21:21,833
ಅದು ನಿಮ್ಮ ವರ್ತನೆಯೇ?
341
00:21:21,916 --> 00:21:23,791
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ -
342
00:21:23,875 --> 00:21:26,416
ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರಂತರ ಜಬ್ಬರ್.
343
00:21:26,916 --> 00:21:28,416
ಅವರು ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
344
00:21:28,500 --> 00:21:31,750
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗುಡ್ಡೆಗಳ ಉತ್ತಮ ಬಳಕೆ.
345
00:21:35,625 --> 00:21:39,458
ಹುಡುಗನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ,
ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಏನೇ ಇರಲಿ.
346
00:21:42,625 --> 00:21:47,500
ನಾನು... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
347
00:21:47,583 --> 00:21:49,750
ನಾನು ಚಾರ್ಟರ್ ವಿಲೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
348
00:21:56,250 --> 00:21:59,375
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೆ.
349
00:22:00,250 --> 00:22:02,916
ಅವಳ ಮನೆಯಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಹೇಗೆ?
350
00:22:03,500 --> 00:22:05,291
ಅವಳ ಕೀಳು ದೃಷ್ಟಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
351
00:22:05,375 --> 00:22:09,166
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ನೋಡಬಹುದು
ಈ ನಿಧಾನಬುದ್ಧಿಯ ಪುರುಷಎಂದು
352
00:22:09,250 --> 00:22:12,458
ಆಫರ್ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಅವನ ರೀತಿ ಸೂಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.
353
00:22:12,541 --> 00:22:16,166
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಅದೇ ದುಃಖ.
354
00:22:17,166 --> 00:22:19,916
ಓಹ್, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ. ದುಡಿಯುವ ಮನುಷ್ಯ.
355
00:22:20,000 --> 00:22:22,333
- ವ್ಯಾನ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಓಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
356
00:22:22,416 --> 00:22:25,083
ಅದನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಪೀಟ್ ನನಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.
ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ?
357
00:22:25,166 --> 00:22:26,833
ಕನಸು ನನಸಾಗಿದೆ.
358
00:22:26,916 --> 00:22:29,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ.
359
00:22:29,625 --> 00:22:30,875
ನನ್ನ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
360
00:22:30,958 --> 00:22:32,916
ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ, ಮಗ.
361
00:22:33,583 --> 00:22:35,291
ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
362
00:22:35,375 --> 00:22:38,833
- ನೀವು ಮಂಚವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೂ.
363
00:22:38,916 --> 00:22:40,708
- ರಾತ್ರಿ.
- ರಾತ್ರಿ.
364
00:22:45,083 --> 00:22:46,083
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
365
00:22:46,166 --> 00:22:49,500
ಹೌದು, ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
366
00:22:49,583 --> 00:22:51,458
ನಾನು ಕೆಲವು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಮಗುವಿನ ಗಮ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಿಲ್ಲ.
367
00:22:51,541 --> 00:22:54,291
ಅದನ್ನು ಅಗಿಯಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದನ್ನು ನೆಲದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
368
00:22:55,458 --> 00:22:57,083
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ನೀರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
369
00:22:57,166 --> 00:23:01,583
ನೀರೆಲ್ಲ ಹೊರಗೆ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
370
00:23:01,666 --> 00:23:03,833
- ನನ್ನ ತೂಕ ಅಷ್ಟೆ.
- ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕೊಚ್ಚೆ ಗುಂಡಿಗಳು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
371
00:23:03,916 --> 00:23:07,291
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒರೆಸಬೇಕು.
ಎಲ್ಲವೂ ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
372
00:23:07,375 --> 00:23:08,791
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.
373
00:23:08,875 --> 00:23:11,041
ಮಕ್ಕಳು ಅಲ್ಲಿ ನೆಕ್ಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
374
00:23:12,916 --> 00:23:15,125
ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಪಾಟಿನಾದ ಭಾಗ.
375
00:23:15,208 --> 00:23:17,458
- ಇದು ನೆಲದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
- ಇದು ಶೂಗಳ ಮೇಲೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
376
00:23:17,541 --> 00:23:20,708
ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಚಲನೆಗಳು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಚಲನೆಗಳು.
377
00:23:20,791 --> 00:23:22,500
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅದು ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
378
00:23:22,583 --> 00:23:25,041
ಬನ್ನಿ. ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
379
00:23:30,333 --> 00:23:32,125
ನಿಜವಾಗಿ ಏನೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
380
00:23:32,208 --> 00:23:34,125
ಹೌದು, ಅದು. ಹೌದು, ಅದು.
381
00:23:36,333 --> 00:23:39,625
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
382
00:23:39,708 --> 00:23:40,958
ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಡಿವೋಟ್ ಕೂಡ.
383
00:23:41,041 --> 00:23:43,916
ನೀವು ವಾದದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಕೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.
384
00:23:45,833 --> 00:23:49,708
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಗಂಟು ಹಾಕಬೇಕು.
385
00:23:49,791 --> 00:23:52,500
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
386
00:23:52,583 --> 00:23:53,666
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
387
00:23:53,750 --> 00:23:56,416
ಸರಿಯಾದ ದಾರಿ ಇದೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗ.
388
00:23:56,500 --> 00:23:59,208
ನನಗೆ ಅರಿವಿದೆ.
ನೀವು 600 ಬಾರಿ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
389
00:23:59,291 --> 00:24:02,291
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
ಈ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ?
390
00:24:02,375 --> 00:24:05,291
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಸಲು.
391
00:24:05,375 --> 00:24:07,416
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
392
00:24:08,291 --> 00:24:10,000
ನಾನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಗಂಟು ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
393
00:24:14,291 --> 00:24:16,750
ಟೋವಾ, ಇದು ಮೇರಿ ಆನ್.
394
00:24:16,833 --> 00:24:19,166
ಎಥಾನ್ ನಿಮ್ಮ ಪತನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.
395
00:24:19,250 --> 00:24:22,291
ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ನೋವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
396
00:24:22,375 --> 00:24:24,583
ನಾನು ಇವತ್ತು ಶಾಖರೋಧ ಪಾತ್ರೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
397
00:24:24,666 --> 00:24:27,375
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇರೇನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
398
00:24:27,458 --> 00:24:29,541
ಶ್ರೀಮತಿ. ಸುಲ್ಲಿವಾನ್, ಹೈ.
399
00:24:29,625 --> 00:24:32,250
ಇದು ಒಲಿಂಪಸ್ ರಿಯಾಲ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಸ್ನೆಲ್.
400
00:24:32,333 --> 00:24:36,208
ನಮ್ಮ ನೇಮಕಾತಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
401
00:24:49,125 --> 00:24:51,166
ತೋವಾ?
402
00:24:52,333 --> 00:24:56,541
ಬಾರ್ಬ್! ಇದು ಅವಳೇ!
ನೀವು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
403
00:24:56,625 --> 00:24:58,708
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ಪಾದವನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ.
404
00:24:58,791 --> 00:25:01,583
ನಾನು... ನೂಲಿನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
405
00:25:01,666 --> 00:25:03,166
ಓಹ್, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬನ್ನಿ.
406
00:25:03,250 --> 00:25:06,125
ನಾವು ಮೇರಿ ಆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಪಕ್ಷ.
407
00:25:06,208 --> 00:25:07,375
ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
408
00:25:07,458 --> 00:25:08,708
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.
409
00:25:09,333 --> 00:25:12,750
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
410
00:25:12,833 --> 00:25:16,416
ನಾನು... ನಾನು ನೂಲಿನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಅವರು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಕೊನೆಯ ಸ್ಕೀನ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ -
411
00:25:16,500 --> 00:25:21,000
ಸರಿ, ಆದರೆ ಮೊದಲು, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಬ್ಲೂ ಕ್ಯಾನೋದಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಕೋಣೆಯ?
412
00:25:22,250 --> 00:25:24,875
- ಏನು?
- ಮೇರಿ ಆನ್ ಅವರ ವಿದಾಯ ಭೋಜನಕ್ಕೆ.
413
00:25:24,958 --> 00:25:26,541
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬ್ರೆಡ್ ರೋಲ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
414
00:25:26,625 --> 00:25:28,625
ಹಾಗಂತ ನಾವೆಲ್ಲ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು ಎಂದಲ್ಲ.
415
00:25:28,708 --> 00:25:31,000
ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನ ಕರ್ಲರ್ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
416
00:25:31,083 --> 00:25:32,583
- ಹ್ಯಾರಿಯೆಟ್?
- ಓಹ್, ನಾನು ಮರೆಯುವ ಮೊದಲು.
417
00:25:32,666 --> 00:25:36,125
ಅಲೆಮಾರಿ ಉಪನಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿಜವೇ
ಅಕ್ವೇರಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ?
418
00:25:36,208 --> 00:25:37,333
ಅವನು ಅಲೆಮಾರಿಯಲ್ಲ.
419
00:25:37,416 --> 00:25:41,916
ಎಥಾನ್ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಅವನಿಗೆ ಹಣ ನೀಡಬೇಕಾದ ಯಾರಿಗಾದರೂ.
420
00:25:42,000 --> 00:25:45,333
ಅದು ದರೋಡೆಕೋರ. ನನಗೆ ದರೋಡೆಕೋರ ಎಂದು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ.
421
00:25:45,416 --> 00:25:47,666
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
422
00:25:47,750 --> 00:25:49,083
ಸೈಮನ್ ಬ್ರಿಂಕ್ಸ್.
423
00:25:49,166 --> 00:25:51,333
ಹೌದು, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
424
00:25:51,416 --> 00:25:54,708
ಹೌದು, ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಉನ್ನತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
425
00:25:54,791 --> 00:25:58,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಅವರು ಸರ್ವಶಕ್ತ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಉದ್ಯಮಿ.
426
00:25:58,333 --> 00:26:01,166
ಆದರೆ ಅವನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.
427
00:26:01,250 --> 00:26:04,416
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಬಲ ರಿಯಾಲ್ಟರ್,
428
00:26:04,500 --> 00:26:06,916
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ನಾಯಕನಾಗುವುದರಲ್ಲಿ.
429
00:26:09,666 --> 00:26:12,041
ಅವರು ಹೊಸ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಡೌನ್ಟೌನ್ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
430
00:26:12,125 --> 00:26:14,875
ನನ್ನ ಬಳಿ ಫೋರ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಸಂಖ್ಯೆ ಇರಬಹುದು.
431
00:26:14,958 --> 00:26:16,666
- ಅದ್ಭುತ.
- ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
432
00:26:21,916 --> 00:26:23,041
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ?
433
00:26:24,791 --> 00:26:25,791
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
434
00:26:25,875 --> 00:26:28,791
ಅವಳು ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು.
ಅವಳು ನನಗೆ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
435
00:26:29,875 --> 00:26:32,000
ಖಂಡಿತ, ಗೆಳೆಯ. ಜೆಸ್ಸಿಕಾ!
436
00:26:32,083 --> 00:26:33,541
"ಖಂಡಿತ" ಎಂದರೆ ಏನು?
437
00:26:33,625 --> 00:26:36,458
ಇದರರ್ಥ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಬಹು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಮನೆಗಳು,
438
00:26:36,541 --> 00:26:40,708
ಮತ್ತು, ನೀವು ಬೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಪೂರ್ಣ ಗಡ್ಡ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೊಣವು ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...
439
00:26:40,791 --> 00:26:43,958
- ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್, ಏವರಿ!
- ನೀವು ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿನೀರನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
440
00:26:44,041 --> 00:26:45,333
ನಮ್ಮ ಯುಟಿಲಿಟಿ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು.
441
00:26:45,416 --> 00:26:47,791
ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ವ್ಯಾಪಾರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.
442
00:26:47,875 --> 00:26:51,125
ಸರಿ, ನಾನು ಕೆಲಸದ ಮೊದಲು ಪ್ಯಾಡಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
443
00:26:51,208 --> 00:26:53,833
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀರನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ನಾನದ ತಾಪಮಾನದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
444
00:26:53,916 --> 00:26:57,375
ಅಥವಾ ನಾನು ನಾಳೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
445
00:26:57,458 --> 00:26:58,458
ಹೌದು.
446
00:27:00,583 --> 00:27:02,791
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾರು... ಯಾರು?
447
00:27:07,083 --> 00:27:10,166
{\an8}- ನಾನು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬೆಳೆಯಬಲ್ಲೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಏನು?
448
00:27:10,250 --> 00:27:14,000
ನಾನು ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬೆಳೆಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಗಡ್ಡದಂತೆ.
449
00:27:14,083 --> 00:27:15,583
ಅಥವಾ ಮೇಕೆ ಅಥವಾ ಮೀಸೆ.
450
00:27:15,666 --> 00:27:17,083
ಯಾವುದೇ ಮುಖದ ಕೂದಲು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
451
00:27:17,166 --> 00:27:21,708
ಓಹ್. ವಾಹ್, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು, ಆದ್ದರಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
452
00:27:26,625 --> 00:27:27,916
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
453
00:27:28,000 --> 00:27:30,291
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
ಹಾಗೆ?
454
00:27:30,375 --> 00:27:32,333
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಖರೀದಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ಸರ್ಫ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು,
455
00:27:32,416 --> 00:27:34,291
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ. ಹೌದು.
456
00:27:34,375 --> 00:27:36,375
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಸರ್ಫ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೀರಿ, ಹಹ್?
457
00:27:36,458 --> 00:27:38,625
- ಹೌದು.
- ವಾವ್.
458
00:27:38,708 --> 00:27:40,875
ಹೌದು, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಪ್ಯಾಡಲ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು.
459
00:27:40,958 --> 00:27:42,958
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಸರ್ಫ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
460
00:27:43,041 --> 00:27:44,583
ಗ್ರಾಹಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ...
461
00:27:44,666 --> 00:27:49,291
ಅವರು ಬೇರೆ. ನಾನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲೆ
ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
462
00:27:50,041 --> 00:27:51,333
ಹೌದು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
463
00:27:51,833 --> 00:27:54,583
ನೀವು... ನೀವು... ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
464
00:27:54,666 --> 00:27:56,541
- ಹೌದು.
- ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.
465
00:27:56,625 --> 00:27:58,833
ಹೌದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.
466
00:27:58,916 --> 00:28:01,375
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
467
00:28:01,458 --> 00:28:04,083
ಸರಿ, ಜೋಕ್ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
468
00:28:04,166 --> 00:28:07,583
ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾದ ಪುಟ್ಟ ಕ್ಯಾಂಪರ್ ವ್ಯಾನ್
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಓಡಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು.
469
00:28:07,666 --> 00:28:09,541
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಓ.
470
00:28:09,625 --> 00:28:10,666
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
471
00:28:10,750 --> 00:28:12,458
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೆ.
472
00:28:12,541 --> 00:28:13,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
473
00:28:13,708 --> 00:28:15,208
ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದೆಯೇ...?
474
00:28:15,291 --> 00:28:18,875
ಹೌದು, ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಫೋಮ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಚೂರು ಮೇಲೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
475
00:28:18,958 --> 00:28:20,000
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
476
00:28:20,083 --> 00:28:22,041
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
477
00:28:22,125 --> 00:28:24,250
ಇದು CBD ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟೈಗರ್ ಬಾಮ್ ಆಗಿದೆ.
478
00:28:26,083 --> 00:28:29,375
- ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದು ಮನೆಯ ಮೇಲಿದೆ.
479
00:28:29,458 --> 00:28:31,000
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
480
00:28:31,083 --> 00:28:34,208
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...
- ಇದು ಶೀತ ಧುಮುಕುವುದು ಹೆಚ್ಚು.
481
00:28:34,291 --> 00:28:37,833
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
482
00:28:37,916 --> 00:28:38,916
ಸರಿ.
483
00:28:43,250 --> 00:28:44,958
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
484
00:28:47,125 --> 00:28:49,166
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಿ!
485
00:28:49,250 --> 00:28:50,666
- ಸುಲಭ, ಸ್ನೇಹಿತ!
- ಹೇ!
486
00:28:50,750 --> 00:28:51,833
ಅಧಿಕಾರಿ!
487
00:28:53,958 --> 00:28:55,208
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
488
00:28:55,291 --> 00:28:57,875
- ಸರಿ, ಸೀಮೆಸುಣ್ಣವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಐದು ನಿಮಿಷ ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ!
489
00:28:57,958 --> 00:28:59,125
- ಕೇವಲ ಒಂದು --
- ಹೇ. ಶಾಂತವಾಗು.
490
00:28:59,208 --> 00:29:00,541
ಓಹ್-ಹೂ! ಓಹ್-ಹೂ!
491
00:29:00,625 --> 00:29:02,583
- ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಲ್ಲಿವನ್.
- ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ.
492
00:29:02,666 --> 00:29:05,250
ನಿಮ್ಮ ಸೋರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
493
00:29:05,333 --> 00:29:09,458
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಇದು...
ನಾನು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ... ಓ ದೇವರೇ.
494
00:29:09,541 --> 00:29:13,125
ನಾನು ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
495
00:29:13,208 --> 00:29:15,250
- ಕ್ಯಾಮರೂನ್.
- ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
496
00:29:15,333 --> 00:29:18,833
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು
ಇಂದು ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಲು.
497
00:29:19,333 --> 00:29:23,125
ನಾನು... ಯಾವುದೇ ದಂಡವನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ...
498
00:29:23,208 --> 00:29:25,000
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.
499
00:29:25,083 --> 00:29:27,666
- ಸರಿ.
- ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ, ಸರಿ?
500
00:29:27,750 --> 00:29:28,833
- ಸರಿ.
- ಹೌದು.
501
00:29:28,916 --> 00:29:31,125
ಕಾರ್ನರ್ ಬಹಳಷ್ಟು.
ನಾವು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.
502
00:29:31,208 --> 00:29:33,416
- ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗು. ಕಾರು ಹತ್ತಿ.
- ಸರಿ.
503
00:29:36,708 --> 00:29:38,416
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.
504
00:29:41,166 --> 00:29:42,333
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
505
00:29:42,875 --> 00:29:44,250
ದೇವರೇ, ಎಂತಹ ಕತ್ತೆ.
506
00:29:44,333 --> 00:29:46,958
ಏನು? ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಅವನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.
507
00:29:47,583 --> 00:29:49,666
ನೀವು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
508
00:29:49,750 --> 00:29:51,916
ತದನಂತರ ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ.
509
00:29:52,000 --> 00:29:55,500
ನಾನು ಯಾವುದೇ "ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ" ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು... ಅವನು...
510
00:29:59,125 --> 00:30:00,125
ಇವ್.
511
00:30:01,750 --> 00:30:03,958
- ಇವ್. ಇವ್.
- ಸರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ ...
512
00:30:04,041 --> 00:30:07,833
ನೀವು ಎಥಾನ್ ಅವರ ಡ್ರೈವಾಲ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿದೆ.
513
00:30:07,916 --> 00:30:09,916
ಹೌದು, ನಾನೇ. ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ ...
514
00:30:10,000 --> 00:30:13,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಂಬೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ವಿನೆಗರ್.
515
00:30:13,750 --> 00:30:15,041
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
516
00:30:15,125 --> 00:30:16,083
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
517
00:30:18,166 --> 00:30:19,208
ದೇವರು.
518
00:30:20,000 --> 00:30:21,500
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.
519
00:30:24,500 --> 00:30:26,458
ನಾವು ನನ್ನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
520
00:30:26,541 --> 00:30:29,625
ಹೌದು, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ. ನಾನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡೆ.
521
00:30:29,708 --> 00:30:36,125
ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಮನೆಯಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಲಾಗ್ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಆಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
522
00:30:36,208 --> 00:30:38,416
ಇದು ಅದರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
523
00:30:38,500 --> 00:30:40,333
ಆದರೆ ನೋಟವು ... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
524
00:30:41,791 --> 00:30:44,166
ಓಹ್, ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
525
00:30:44,250 --> 00:30:46,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದು ಸುಂದರವಲ್ಲವೇ?
526
00:30:46,583 --> 00:30:49,833
- ಓಹ್, ವಿವರಗಳು ಕೇವಲ ನಂಬಲಾಗದವು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
527
00:30:50,875 --> 00:30:53,500
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಎರಡನೇ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ ಇತ್ತು?
528
00:30:54,750 --> 00:30:57,666
ಹೌದು, ಇದು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿದೆ.
529
00:30:58,416 --> 00:30:59,708
ಆಹ್.
530
00:31:13,166 --> 00:31:16,125
ವಾಹ್. ಅದೊಂದು ಬಹುಕಾಂತೀಯ ಮನೆ.
531
00:31:16,208 --> 00:31:18,666
ತುಂಬಾ ಪಾತ್ರ.
ಅದು ಬೇಗನೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
532
00:31:18,750 --> 00:31:23,958
ಹೌದು. ಓಹ್, ಜೆಸ್ಸಿಕಾ, ನಾನು ... ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ವಿವೇಚನೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತೀರಿ.
533
00:31:24,041 --> 00:31:26,958
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
534
00:31:28,458 --> 00:31:31,583
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ ಎಂದು ನೀಡಲಾಗಿದೆ
535
00:31:31,666 --> 00:31:34,625
ಮತ್ತು ಜನರು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ,
536
00:31:34,708 --> 00:31:37,541
ಹೊಂದುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಎಲ್ಲಾ ಕೊಠಡಿಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
537
00:31:37,625 --> 00:31:39,916
ಯಾವುದೇ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು
538
00:31:41,083 --> 00:31:42,416
ದುರಂತಗಳ.
539
00:31:43,791 --> 00:31:44,791
ಆಹ್.
540
00:31:47,333 --> 00:31:51,125
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಸೈಮನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
541
00:31:51,208 --> 00:31:53,625
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿದೆ
9:30 ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ,
542
00:31:53,708 --> 00:31:56,750
ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ...
ಹಾಗೆ, ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಲಾಟ್.
543
00:31:56,833 --> 00:31:58,958
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವನು... ಏನು?
544
00:31:59,041 --> 00:32:03,083
ಹೌದು, ಉಮ್, ನಾವು ಬಯಸಿದ ಕಾರಣ
ಜೂಮ್ ಗೆ ಕಾರಣ, ಉಮ್,
545
00:32:03,166 --> 00:32:08,125
ಸರಿ, ನಾವು ಬಹುಶಃ ಮಾತ್ ಸಾಸೇಜ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
546
00:32:08,208 --> 00:32:10,125
ಹಾಗೆ, ಬಹುಶಃ ಶಾಶ್ವತ ವಿರಾಮದಂತೆ.
547
00:32:10,208 --> 00:32:11,291
ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
548
00:32:11,375 --> 00:32:13,083
ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
549
00:32:13,166 --> 00:32:14,750
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...
550
00:32:14,833 --> 00:32:19,750
ಹೌದು, ಮತ್ತು ... ಆದರೆ ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ರಸ್ತೆಗೆ ತರಬಹುದು.
551
00:32:19,833 --> 00:32:22,958
ಓಹ್ ಹುಡುಗ, ನನಗೆ ಬೇಡ
ಮಗುವನ್ನು ರಸ್ತೆಗೆ ತರಲು.
552
00:32:23,041 --> 00:32:27,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ನಮ್ಮದು... ಇದು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್.
553
00:32:28,208 --> 00:32:30,583
ಇದು ನಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್. ಇದು ನಮ್ಮ...ನಮ್ಮ ಜೀವನ.
554
00:32:30,666 --> 00:32:32,125
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
555
00:32:32,208 --> 00:32:35,750
ಇದು ಮೋಜು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನವಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
556
00:32:35,833 --> 00:32:37,916
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಯಾವುದಕ್ಕೆ?
ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು?
557
00:32:38,000 --> 00:32:39,416
- ಇಲ್ಲ.
- ನಮ್ಮ ವಾಸದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
558
00:32:39,500 --> 00:32:41,000
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
559
00:32:41,083 --> 00:32:45,291
ನಾನು... ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಲಿದ್ದೇನೆ
ಗಂಭೀರವಾದ, ಗಂಭೀರ ಮೊತ್ತದ ಹಣ.
560
00:32:45,375 --> 00:32:46,833
- ಕ್ಯಾಮ್.
- ಆಲ್ಬಮ್ ಮಾಡಿ.
561
00:32:46,916 --> 00:32:49,041
- ಹಣದ ಪ್ರಕಾರದ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ.
- ಕ್ಯಾಮ್.
562
00:32:49,125 --> 00:32:52,375
ಬಡ್ಡಿ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ. ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಆಟ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
563
00:32:54,375 --> 00:32:56,875
ತದನಂತರ ಅವಳು ನನ್ನೊಳಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
564
00:32:56,958 --> 00:33:00,791
"ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ," ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,
"ಜನರು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ..."
565
00:33:00,875 --> 00:33:02,458
ಜನರು ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
566
00:33:02,541 --> 00:33:05,041
ಗಾಸಿಪ್ ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳಿವೆ.
ಅಂದರೆ, ಇದೆ...
567
00:33:05,125 --> 00:33:08,125
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನೇ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಹಾಗೆ... ಹಾಗೆ... ಅದು...
568
00:33:09,625 --> 00:33:12,375
ಯಾವ ಸಮಯ... ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
569
00:33:12,458 --> 00:33:15,333
ಓಹ್, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!
570
00:33:15,416 --> 00:33:20,458
ಅವಳು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಳು
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಆ ಗಾಯವು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ.
571
00:33:20,958 --> 00:33:22,041
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.
572
00:33:22,666 --> 00:33:25,250
ನಾನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಭೀಕರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ನೋಟದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,
573
00:33:25,333 --> 00:33:28,583
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ಗಾಯದ ನಿರಂತರ ಜ್ಞಾಪನೆ.
574
00:33:30,083 --> 00:33:31,458
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
575
00:33:31,541 --> 00:33:34,333
- ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್!
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
576
00:33:34,416 --> 00:33:36,083
ನೀವು ಒಂದು ಗಂಟೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
577
00:33:36,166 --> 00:33:38,375
ಸರಿ, ನಾನು ಎಥಾನ್‌ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅವನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ,
578
00:33:38,458 --> 00:33:39,500
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
579
00:33:39,583 --> 00:33:42,875
ನಾನು ಕಾರಣದ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳಿವೆ.
580
00:33:42,958 --> 00:33:46,125
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
581
00:33:46,208 --> 00:33:49,458
- ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
582
00:33:49,541 --> 00:33:53,708
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ದೇವರ ನೆಲವನ್ನು ಒರೆಸುವುದು ಹೇಗೆ, ಸರಿ?
583
00:33:55,791 --> 00:33:56,791
ಫೈನ್.
584
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
ಫೈನ್. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ.
ನಾನು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ?
585
00:34:02,083 --> 00:34:02,958
ಏನಾಯಿತು?
586
00:34:03,041 --> 00:34:05,750
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ರೇಗಿಸಲು.
587
00:34:05,833 --> 00:34:08,958
ಓಹ್, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ, ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
588
00:34:09,041 --> 00:34:10,375
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ, ಸರಿ?
589
00:34:10,458 --> 00:34:13,875
ಅವಳು ಹುಚ್ಚಿ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪು ದಾರಿ
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು, ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ.
590
00:34:13,958 --> 00:34:15,333
- ಇದು ಹಾಗೆ ...
- ಅವಳ ಬಳಿ ಇದೆ ಅಷ್ಟೆ.
591
00:34:15,416 --> 00:34:17,958
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
592
00:34:18,041 --> 00:34:19,250
ನಾವು ಅಲ್ಲ.
593
00:34:20,333 --> 00:34:22,208
ಇದು ಕೇವಲ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಲಕ ಬಂದಿದೆ.
594
00:34:23,083 --> 00:34:25,875
ಅವಳ ಪತಿ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
595
00:34:25,958 --> 00:34:28,375
ಮತ್ತು ಜನರು ಹೇಳಿದ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳು.
596
00:34:29,416 --> 00:34:30,750
ತೋವಾಗೆ ಮಗನಿದ್ದನೇ?
597
00:34:31,750 --> 00:34:34,541
ಹೇಳುವುದು ನನ್ನ ಕಥೆಯಲ್ಲ.
598
00:34:35,583 --> 00:34:36,833
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
599
00:34:36,916 --> 00:34:38,791
ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆ.
600
00:34:40,083 --> 00:34:41,833
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದ್ಭುತ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಳು.
601
00:34:51,833 --> 00:34:54,541
ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ
ಆ ರಾತ್ರಿ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.
602
00:34:55,291 --> 00:34:56,708
ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು.
603
00:35:00,791 --> 00:35:04,250
ನೀವು ಊಹಿಸುವಂತೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
604
00:35:09,083 --> 00:35:10,333
ಏನು?
605
00:35:11,416 --> 00:35:13,166
ವಲಯಗಳು, ಸರಿ.
606
00:35:15,250 --> 00:35:18,041
ಅದು ಉತ್ತಮವೇ? ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದೇ?
607
00:35:18,625 --> 00:35:19,750
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
608
00:35:21,083 --> 00:35:22,750
ಆದರೆ ನಂತರ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
609
00:35:22,833 --> 00:35:25,000
ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
610
00:35:25,083 --> 00:35:27,583
ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ ಬಿಸಿ ಅಲ್ಲ.
611
00:35:27,666 --> 00:35:30,208
ಅವಳು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠವಾಗಿ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಂತೆ.
612
00:35:31,291 --> 00:35:32,458
ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
613
00:35:32,541 --> 00:35:34,000
ಬಹಳ ಸಾಧ್ಯತೆ.
614
00:35:35,166 --> 00:35:38,083
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು, ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
615
00:35:38,583 --> 00:35:41,250
ಅವರು ಸಂಗಾತಿಯ ಬಯಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.
616
00:35:43,333 --> 00:35:44,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
617
00:35:47,083 --> 00:35:50,833
ಮತ್ತು ತಾಯಿಯ
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಹೆರಿದರು ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಲಿಲ್ಲ.
618
00:35:52,625 --> 00:35:55,416
ಅವಳು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದಡ್ಡಳಾಗಿದ್ದಳು.
619
00:35:55,500 --> 00:35:57,041
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
620
00:35:57,625 --> 00:36:00,708
ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗಲೂ ಆಕೆಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
621
00:36:01,833 --> 00:36:04,583
ಶಟ್ಲಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದ ಬಾಲ್ಯದ
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನಿಂದ
622
00:36:04,666 --> 00:36:07,375
ಅಪರಿಚಿತರ ಬಿಲಕ್ಕೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ.
623
00:36:08,458 --> 00:36:11,625
ಮತ್ತು ಸುದ್ದಿ
ಅವನ ತಾಯಿಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ.
624
00:36:12,125 --> 00:36:16,375
ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲಿನ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
625
00:36:19,500 --> 00:36:22,833
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ವ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು "ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ" ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
626
00:36:22,916 --> 00:36:27,250
ಕೆಲವರಂತೆ... ಇಷ್ಟ, ಉಡುಗೊರೆ.
627
00:36:27,333 --> 00:36:30,791
ನಿಜವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಇದು ಕೊಳಕಾದ ಶಿಥೋಲ್‌ನಂತಿದೆ.
628
00:36:38,250 --> 00:36:40,625
ಇಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
629
00:36:43,458 --> 00:36:45,291
ಅವನ ಪೋಷಕರ ಕಲಾಕೃತಿಗಳು.
630
00:36:46,375 --> 00:36:49,125
ಮತ್ತು ಅವನ ತಂದೆಗೆ ಸೇರಿದ ಉಂಗುರ.
631
00:36:49,208 --> 00:36:53,375
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ... ಈಲ್ಸ್.
632
00:36:53,458 --> 00:36:55,208
ಹೌದು, ಸೈಮನ್ ಬ್ರಿಂಕ್ಸ್.
633
00:36:55,291 --> 00:36:57,833
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
634
00:36:57,916 --> 00:37:00,125
ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದರಂತೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.
635
00:37:01,333 --> 00:37:02,375
ಹಲೋ?
636
00:37:02,458 --> 00:37:03,875
ಓಹ್! ಹೌದು!
637
00:37:03,958 --> 00:37:06,625
ಹೌದು! ಕ್ಷಮಿಸಿ.
638
00:37:06,708 --> 00:37:09,250
ಅವನ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
639
00:37:09,333 --> 00:37:11,500
ಆದರೆ ದಣಿದಿದೆ.
640
00:37:12,000 --> 00:37:15,916
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತಿಸಿದೆ
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
641
00:37:25,041 --> 00:37:28,083
- ನಾನು ಅವನ ಬಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
642
00:37:28,166 --> 00:37:31,750
- ಎರಿಕ್, ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ.
- ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
643
00:37:42,375 --> 00:37:45,291
ಎರಿಕ್, ನಾವು ನಿನ್ನೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
644
00:37:45,375 --> 00:37:47,125
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ. ಒಳಗೆ ಬರಬೇಡ.
645
00:37:51,125 --> 00:37:53,750
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
646
00:37:53,833 --> 00:37:55,875
ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದೆ,
647
00:37:55,958 --> 00:37:58,166
ಮತ್ತು ನಾನು... ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
648
00:37:58,250 --> 00:38:00,583
ಸರಿ, ಸರಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
649
00:38:00,666 --> 00:38:02,125
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
650
00:38:02,208 --> 00:38:04,750
ತದನಂತರ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದೆ
ನಾನು ನಿರ್ವಾತ ಮಾಡುವಾಗ.
651
00:38:04,833 --> 00:38:08,666
ತದನಂತರ ನಾನು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
652
00:38:08,750 --> 00:38:10,541
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಲು?
- ಹೌದು.
653
00:38:10,625 --> 00:38:12,291
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.
654
00:38:13,000 --> 00:38:14,083
ಸಂ.
655
00:38:18,708 --> 00:38:20,083
ಓಹ್, ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
656
00:38:20,166 --> 00:38:22,583
ಅವನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
657
00:38:23,083 --> 00:38:25,875
ನಾವು ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ಗಳು ಮಾರುವೇಷದ ಮಾಸ್ಟರ್‌ಗಳು.
658
00:38:25,958 --> 00:38:28,083
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದು ತಮಾಷೆಯ ಸಣ್ಣ ತಮಾಷೆ.
659
00:38:28,166 --> 00:38:33,666
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ.
660
00:38:33,750 --> 00:38:38,916
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ಸರಳ ಸುತ್ತಿನ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಆಮಿಷವೊಡ್ಡಲು ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
661
00:38:39,000 --> 00:38:40,458
ಬಾಲಾಪರಾಧಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
662
00:38:40,541 --> 00:38:43,083
ನಿನ್ನನ್ನೂ ನೋಡಿದ್ದು ಖುಷಿಯಾಯ್ತು ಗೆಳೆಯಾ.
663
00:38:44,708 --> 00:38:47,208
ಓಹ್, ಏನು ನರಕ?
664
00:38:47,291 --> 00:38:49,208
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
665
00:38:49,708 --> 00:38:52,208
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
666
00:38:58,500 --> 00:39:00,166
ಓಹ್. ದೇವರೇ.
667
00:39:00,250 --> 00:39:01,583
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
668
00:39:06,458 --> 00:39:07,375
ಅಯ್ಯೋ.
669
00:39:08,791 --> 00:39:10,208
ಅದು ಮತ್ತೆ ಇತ್ತು.
670
00:39:10,916 --> 00:39:12,541
ಆ ಪರಿಚಿತ ಭಾವನೆ.
671
00:39:20,041 --> 00:39:22,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಅಂತಹ ಅಸ್ಪಷ್ಟನಾಗಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ.
672
00:39:22,666 --> 00:39:24,541
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದು ಸರಿ.
673
00:39:24,625 --> 00:39:26,875
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
674
00:39:26,958 --> 00:39:28,000
ಇಲ್ಲ.
675
00:39:28,500 --> 00:39:31,333
ಸೈಮನ್ ಬ್ರಿಂಕ್ಸ್ ತುಂಬಾ
ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
676
00:39:31,416 --> 00:39:33,666
- ಸೈಮನ್ ಬ್ರಿಂಕ್ಸ್, ಡೆವಲಪರ್?
- ಹೌದು.
677
00:39:33,750 --> 00:39:38,791
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಂದರೆ,
ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ತುಂಬಾ ಜಟಿಲವಾಗಿವೆ.
678
00:39:38,875 --> 00:39:41,458
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಲ್ಲ. ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.
679
00:39:41,541 --> 00:39:45,708
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ.
ಜೈವಿಕವಾಗಿ, ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.
680
00:39:46,500 --> 00:39:48,625
ಹೌದು, ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ತೊರೆದನು
ಅವಳು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ.
681
00:39:48,708 --> 00:39:53,208
ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ತದನಂತರ ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
682
00:39:53,291 --> 00:39:57,041
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
18 ವರ್ಷಗಳ ಮಕ್ಕಳ ಬೆಂಬಲ
683
00:39:57,125 --> 00:39:58,208
ಅವನು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು.
684
00:39:59,166 --> 00:40:00,416
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
685
00:40:02,458 --> 00:40:08,291
ಸರಿ, ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ತುಂಬಾ... ಸ್ಪಂಕಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಮೇಲೆ.
686
00:40:09,791 --> 00:40:11,500
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
687
00:40:13,166 --> 00:40:16,041
ನನ್ನ ಪ್ರತಿ ಎಂಟು ತೋಳುಗಳು
ಸಕ್ಕರ್,ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
688
00:40:16,125 --> 00:40:19,416
ಸ್ಪರ್ಶ, ವಾಸನೆ ಮತ್ತು ರುಚಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
689
00:40:19,500 --> 00:40:25,583
ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ನಾನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಸಂಕೇತಗಳು
ಮಾನವರ ಸೀಮಿತ ಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.
690
00:40:25,666 --> 00:40:29,875
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದೇ ಗ್ರಹಣಾಂಗದಲ್ಲಿ
691
00:40:29,958 --> 00:40:33,166
ಮನುಷ್ಯ ತನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.
692
00:40:34,416 --> 00:40:38,750
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಮಂಕಾಗುತ್ತಿದ್ದರೂ,
ನನ್ನ ಸಕ್ಕರ್‌ಗಳು ಇದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.
693
00:40:38,833 --> 00:40:42,958
ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಬಾಲಾಪರಾಧಿ
ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಕಟವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
694
00:40:43,458 --> 00:40:46,041
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ಇನ್ನೊಬ್ಬರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಬಹುದು.
695
00:40:46,125 --> 00:40:48,958
ಓ ನನ್ನ ಪುಣ್ಯಾತ್ಮ.
696
00:40:49,458 --> 00:40:50,750
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
697
00:40:50,833 --> 00:40:55,583
ಎಥಾನ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ನಾವು ಗಾಜನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಸ್ಪಾಟ್ ಅಸಿಟೋನ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದ.
698
00:40:55,666 --> 00:40:57,291
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
699
00:40:57,375 --> 00:40:59,333
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
700
00:41:01,833 --> 00:41:06,250
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ... ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀವು ಸೈಮನ್ ಬ್ರಿಂಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಾಗ,
701
00:41:06,333 --> 00:41:08,125
ನೀವು ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?
702
00:41:09,000 --> 00:41:10,208
ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕ?
703
00:41:10,791 --> 00:41:12,958
- ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ ಇದು?
- ಹೌದು.
704
00:41:13,458 --> 00:41:15,250
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
705
00:41:15,750 --> 00:41:16,750
ಸರಿ.
706
00:41:20,083 --> 00:41:22,333
ನೀವು ಅಕ್ವೇರಿಯಂನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
707
00:41:22,416 --> 00:41:23,750
ನಾನು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
708
00:41:23,833 --> 00:41:25,791
ದೇವರೇ, ಈ ಮರವು ಬಹುಕಾಂತೀಯವಾಗಿದೆ.
709
00:41:25,875 --> 00:41:28,125
ಆದರೂ ಮಹಡಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲವಾಗಿದೆ.
710
00:41:28,208 --> 00:41:32,708
ನನ್ನದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಾವಿನ ಬಲೆಗಳು.
ನಿಟ್ವಿಟ್ಸ್ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
711
00:41:32,791 --> 00:41:34,458
- ಏನು?
- ಓ ದೇವರೇ, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
712
00:41:34,541 --> 00:41:36,750
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ. "ಎಸ್. ಬ್ರಿಂಕ್ಸ್."
713
00:41:36,833 --> 00:41:38,333
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ.
714
00:41:38,416 --> 00:41:40,291
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.
- ಆದ್ದರಿಂದ ...
715
00:41:40,375 --> 00:41:41,833
ಹೌದು, ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
716
00:41:46,541 --> 00:41:48,291
- ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.
- ಸರಿ.
717
00:41:50,625 --> 00:41:51,833
ಅದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.
718
00:41:52,333 --> 00:41:53,625
ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.
719
00:41:53,708 --> 00:41:56,833
ನೀವು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ವಿಳಾಸವಿದೆ.
720
00:41:56,916 --> 00:41:59,375
ಇದು ಇಲ್ಲಿಂದ 50 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಸ್‌ಬೆತ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
721
00:41:59,458 --> 00:42:02,791
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವ್ಯಾನ್ 50 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
722
00:42:02,875 --> 00:42:04,125
ಸರಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಾರು ಇದೆ.
723
00:42:04,208 --> 00:42:07,000
ನಾನು ಓಡಿಸಲು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮುಕ್ತಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
724
00:42:07,708 --> 00:42:09,083
ನಾನು ಓಡಿಸಬಹುದು.
725
00:42:12,666 --> 00:42:13,791
ಅದು ಏನು?
726
00:42:13,875 --> 00:42:15,333
ಅದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
727
00:42:15,416 --> 00:42:17,666
- ನೀವು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಮಾತ್ ಸಾಸೇಜ್.
728
00:42:17,750 --> 00:42:19,541
ಚಿಟ್ಟೆ ಸಾಸೇಜ್?
729
00:42:19,625 --> 00:42:21,750
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ.
730
00:42:23,458 --> 00:42:26,625
ಸರಿ, ಇದು ... ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.
731
00:42:27,416 --> 00:42:29,125
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
732
00:42:29,208 --> 00:42:33,166
ಕೆನ್ನಿ ಜಿ ಮತ್ತು ಮೈಕೆಲ್ ಬಬಲ್?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಿಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
733
00:42:33,250 --> 00:42:35,833
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ? ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಸೆಟ್ಗಳು?
- ಇಲ್ಲ.
734
00:42:35,916 --> 00:42:37,708
- ಆದ್ದರಿಂದ ಹಳೆಯ ಶಾಲೆ.
- ಇವು ನನ್ನದಲ್ಲ.
735
00:42:37,791 --> 00:42:40,625
ಮುಧೋನೇ? ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಅಭಿರುಚಿ?
736
00:42:40,708 --> 00:42:42,916
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಓ ದೇವರೇ.
737
00:42:43,000 --> 00:42:45,625
ರೇಡಿಯೋಹೆಡ್? ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿಲ್ಲ
ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.
738
00:42:45,708 --> 00:42:49,083
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಾಡು. ನಿಲ್ಲಿ.
739
00:42:49,791 --> 00:42:52,083
- ಸರಿ.
- ಓ ದೇವರೇ, ಇಲ್ಲ.
740
00:42:52,166 --> 00:42:54,375
ಟೋವಾ, ಇದು "ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
741
00:42:54,458 --> 00:42:57,875
ಇದು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಪ್ಯಾಬ್ಲೋ ಹನಿ ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ದರದ ಹಾಡು.
742
00:42:57,958 --> 00:43:00,083
ಇಲ್ಲ, ಇದು ತುಂಬಾ ಶಬ್ದವಾಗಿದೆ.
743
00:43:00,166 --> 00:43:02,666
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ.
744
00:43:02,750 --> 00:43:05,833
ನಾವು ಇಡೀ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.
ಅದು ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸದ ನಿಯಮಗಳು.
745
00:43:08,208 --> 00:43:10,458
ಇದು ನನ್ನ ಪಂಜರವನ್ನು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
746
00:43:10,541 --> 00:43:13,500
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ...
747
00:43:13,583 --> 00:43:16,000
- ಏನು? ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
748
00:43:16,083 --> 00:43:18,208
ಇಲ್ಲ. ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು ಇಲ್ಲ.
749
00:43:18,291 --> 00:43:21,125
- ಇವು ರಸ್ತೆ ಪ್ರವಾಸದ ನಿಯಮಗಳು.
- ಸರಿ.
750
00:43:21,625 --> 00:43:22,791
ನೋಡೋಣ.
751
00:43:22,875 --> 00:43:26,750
ಆವೆರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವರು ಫೈಬರ್ಗ್ಲಾಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...
752
00:43:26,833 --> 00:43:28,583
ಈ ಫಾಂಟ್ ಏಕೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ?
753
00:43:28,666 --> 00:43:31,791
ಸರಿ, ನೀವು ಕೇವಲ ಜನರ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು.
754
00:43:31,875 --> 00:43:33,916
ಅದು ಅವ್ರೇ ಇಂದ...
ಪ್ಯಾಡಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ?
755
00:43:34,000 --> 00:43:35,250
ಹೌದು, ಹೌದು.
756
00:43:35,333 --> 00:43:37,250
ನೀವಿಬ್ಬರು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
757
00:43:37,333 --> 00:43:39,208
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ... ನಾವು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
758
00:43:39,291 --> 00:43:42,041
ಅಂದರೆ, ಅಷ್ಟೇನೂ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ... ಕೂಲ್ ಆಗಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
759
00:43:43,125 --> 00:43:45,833
ಅದರ ಅರ್ಥ ಏನೇ ಇರಲಿ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
760
00:43:45,916 --> 00:43:47,333
ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
761
00:43:47,416 --> 00:43:49,791
ನಾನು ನಾಳೆ ಅವಳಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಫೋನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
762
00:43:49,875 --> 00:43:53,750
ಏನು? ನೀವು ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಆವೆರಿಯಂತಹ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
763
00:43:53,833 --> 00:43:55,291
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.
764
00:43:55,375 --> 00:43:58,333
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅದನ್ನು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
765
00:43:58,416 --> 00:44:02,166
ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್? ಏನು? ಫ್ಲರ್ಟಿಂಗ್ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ...
766
00:44:02,250 --> 00:44:05,625
ಮುಖ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವೂ
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
767
00:44:09,125 --> 00:44:12,416
ಸರಿ. ಸರಿ.
768
00:44:12,500 --> 00:44:14,041
- ಅದು ಏನು?
- ಏನು?
769
00:44:14,125 --> 00:44:15,333
- ಅದು ಏನು?
- ಏನು?
770
00:44:15,416 --> 00:44:18,583
- ನೀವು ... ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
771
00:44:18,666 --> 00:44:20,958
- ನೀವು-- ತೋವಾ, ಫೋನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಲಿಲ್ಲ.
772
00:44:21,041 --> 00:44:23,083
- ಹೌದು, ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
773
00:44:23,166 --> 00:44:24,166
ತೋವಾ!
774
00:44:24,250 --> 00:44:25,708
- ಹಲೋ?
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
775
00:44:25,791 --> 00:44:27,208
ಹಲೋ, ಅವೆರಿ.
776
00:44:27,291 --> 00:44:30,833
- ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
777
00:44:30,916 --> 00:44:33,666
ಅರೆರೆ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಟೋವಾ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್.
778
00:44:33,750 --> 00:44:35,875
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನಾನು ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ಜೊತೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
779
00:44:35,958 --> 00:44:38,333
ಮತ್ತು ಅವನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇದೀಗ ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
780
00:44:38,416 --> 00:44:39,708
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಉಮ್...
781
00:44:39,791 --> 00:44:43,833
ಮತ್ತು ಅವರು ... ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕದಂದು.
782
00:44:43,916 --> 00:44:46,250
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ಯಾಡ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಬಹುದು.
783
00:44:46,333 --> 00:44:47,541
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
784
00:44:48,041 --> 00:44:52,666
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕಂಪನಿ, ಆದರೆ ...
785
00:44:54,500 --> 00:44:57,916
ಹೌದು, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲವೇ? ಹೌದು.
786
00:44:58,000 --> 00:44:59,708
ಭಾನುವಾರ ಹೇಗಿದೆ?
787
00:45:02,000 --> 00:45:03,708
ಭಾನುವಾರ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
788
00:45:03,791 --> 00:45:06,833
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
789
00:45:15,750 --> 00:45:17,041
ಹೌದು, ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
790
00:45:18,166 --> 00:45:19,958
- ಹೌದು, ಹೌದು.
- ಅದು ಒಂದೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
791
00:45:20,041 --> 00:45:21,708
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಓಹ್...
792
00:45:23,041 --> 00:45:24,958
- ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಾರಿಸಿ.
- ಹೌದು.
793
00:45:25,041 --> 00:45:26,041
ಹೌದು.
794
00:45:36,125 --> 00:45:37,500
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ. ಅಂದರೆ, ಸರಿ?
795
00:45:37,583 --> 00:45:40,208
ಇದು... 'ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದು,
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ. ಸರಿಯೇ?
796
00:45:40,291 --> 00:45:43,000
ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್, ನೀವು ಅವರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.
ಈಗ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
797
00:45:43,083 --> 00:45:45,750
- ಹೌದು, ಸರಿ.
- ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ.
798
00:45:45,833 --> 00:45:47,375
- ಸರಿ.
- ಸರಿ. ಉಹ್!
799
00:45:47,458 --> 00:45:50,291
- ಸಭ್ಯರಾಗಿರಿ.
- ಹೌದು, ಹೌದು. ಸರಿ.
800
00:45:50,791 --> 00:45:52,208
ನೇರವಾಗಿ ಎದ್ದುನಿಂತು.
801
00:46:03,333 --> 00:46:06,083
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಸೈಮನ್ ಬ್ರಿಂಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
802
00:46:06,166 --> 00:46:08,541
ಸೈಮನ್? ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತಾನೆ?
803
00:46:08,625 --> 00:46:10,458
ನಾನು ಫೋನ್ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಅವನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
804
00:46:10,541 --> 00:46:12,791
ನೀವು ಏನು? ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ?
805
00:46:12,875 --> 00:46:15,041
ನಾನು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯುವ ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
806
00:46:15,125 --> 00:46:16,625
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!
- ಸರಿ.
807
00:46:19,416 --> 00:46:23,583
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಏನಾಯಿತು?
808
00:46:23,666 --> 00:46:25,125
- ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.
- ಅವನು ಏಕೆ ಆಗುತ್ತಾನೆ?
809
00:46:25,208 --> 00:46:27,125
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
810
00:46:27,208 --> 00:46:30,666
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಓಡಿಸಿಲ್ಲ
ಅವಮಾನಿಸಬೇಕು.
811
00:46:30,750 --> 00:46:33,208
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಟೋವಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
812
00:46:33,291 --> 00:46:35,083
- ಇಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
813
00:46:35,166 --> 00:46:38,333
ಟೋವಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಟೋವಾ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲ, ಟೋವಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
814
00:46:39,166 --> 00:46:41,458
- ಓ ದೇವರೇ.
- ನಾಚಿಕೆಗೇಡು!
815
00:46:41,541 --> 00:46:43,791
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ನೀವು ಯಾರು ನರಕ?
816
00:46:43,875 --> 00:46:47,666
ನಾನು ಟೋವಾ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್ ಮತ್ತು ಈ ಯುವಕ
ಸಾವಿರಾರು ಮೈಲುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.
817
00:46:47,750 --> 00:46:49,458
ಅವನು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ,
818
00:46:49,541 --> 00:46:52,000
ನಾನು ಅವನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದನು.
819
00:46:52,083 --> 00:46:53,708
ಈಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಮಿಸ್ಟರ್.
820
00:46:53,791 --> 00:46:56,416
ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು --
821
00:46:56,500 --> 00:46:58,666
ಟೋವಾ, ಇದು ಸೈಮನ್ ಅಲ್ಲ.
822
00:46:58,750 --> 00:47:01,250
ಸರಿ, ಅಷ್ಟೆ.
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ...
823
00:47:01,333 --> 00:47:02,875
- ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ!
- ಸರಿಸಿ.
824
00:47:02,958 --> 00:47:05,166
- ಹೆಲ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
825
00:47:05,250 --> 00:47:07,791
- ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಸಿಸ್ಸಿ!
826
00:47:07,875 --> 00:47:10,291
- ಹೋಗು! ಕಾರು ಹತ್ತಿ!
- ನಾವು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
827
00:47:10,375 --> 00:47:13,041
- ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಸರಿ, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ!
828
00:47:13,125 --> 00:47:14,750
ಅದು ಬಂದೂಕು ಆಗಿತ್ತೇ?
829
00:47:14,833 --> 00:47:17,125
- ಹೌದು, ಅದು ಬಂದೂಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.
830
00:47:17,208 --> 00:47:20,416
- ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ಗಳು. ಇಲ್ಲ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್!
- ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!
831
00:47:25,541 --> 00:47:26,583
ಅಯ್ಯೋ.
832
00:47:28,875 --> 00:47:34,833
ಸರಿ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿ ಅಲ್ಲ.
833
00:47:34,916 --> 00:47:35,958
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
834
00:47:42,458 --> 00:47:44,791
ಈ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ.
835
00:48:07,416 --> 00:48:09,458
ಈ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
836
00:48:10,791 --> 00:48:13,625
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತ ಕಡಲತೀರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
837
00:48:17,041 --> 00:48:18,541
ಯಾವಾಗ ಎರಿಕ್... ಎರಿಕ್ ನನ್ನ ಮಗ.
838
00:48:18,625 --> 00:48:20,583
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ, ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
839
00:48:20,666 --> 00:48:24,458
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ವಿಲ್ ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ದಿನವಿಡೀ ನಕ್ಷತ್ರ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
840
00:48:24,541 --> 00:48:27,166
ಅವನು ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
841
00:48:27,250 --> 00:48:29,166
ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
842
00:48:30,000 --> 00:48:31,333
ಹೌದು.
843
00:48:32,291 --> 00:48:34,083
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದರು.
844
00:48:41,500 --> 00:48:43,208
ನೀವು ಸೈಮನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
845
00:48:43,291 --> 00:48:46,958
ಓಹ್, ಇದು... ನನ್ನ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಆನ್-ಬ್ರಾಂಡ್ ಆಗಿದೆ.
846
00:48:47,666 --> 00:48:52,541
ಕಾರು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ,
ಬ್ಯಾಂಡ್ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ, ತಾಯಿ ... ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.
847
00:48:54,458 --> 00:48:56,750
ಅವಳು ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ,
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು
848
00:48:56,833 --> 00:49:00,416
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು.
849
00:49:01,583 --> 00:49:04,958
ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು "ವಾವ್" ಎಂದಿದ್ದೆ.
850
00:49:05,041 --> 00:49:07,541
ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೂಗುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಉಜ್ಜಬೇಕು?
851
00:49:08,375 --> 00:49:12,791
ಆದರೆ ನಾನು, ಥಿ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ನಂಬಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಥವಾ ...
852
00:49:14,333 --> 00:49:17,291
ತದನಂತರ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ಅವನ ಹೆಸರೇನು ಮತ್ತು ಅವನ ಉಂಗುರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು,
853
00:49:17,375 --> 00:49:18,458
ಅದು ಹೀಗಿತ್ತು...
854
00:49:21,125 --> 00:49:24,583
ನನಗೂ ನಂಬಲೇ ಬೇಕು ಅನ್ನಿಸಿತು.
855
00:49:26,958 --> 00:49:29,291
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.
856
00:49:30,958 --> 00:49:31,958
ಸರಿ...
857
00:49:33,125 --> 00:49:35,416
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
858
00:49:37,500 --> 00:49:40,125
ನನಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
859
00:49:42,583 --> 00:49:44,875
ನಾನು ಇರಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಹೋಗಬೇಕೇ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು,
860
00:49:44,958 --> 00:49:47,708
ಅಥವಾ... ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
861
00:49:50,083 --> 00:49:52,750
ಹೌದು. ನನಗೆ ಭಾವನೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
862
00:49:59,041 --> 00:50:03,250
ನನ್ನ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ 1,423 ನೇ ದಿನ.
863
00:50:03,333 --> 00:50:05,666
ಓಹ್, ದೇವರೇ. ಅದು ಏನು?
864
00:50:05,750 --> 00:50:06,875
ಏನು?
865
00:50:06,958 --> 00:50:10,958
- ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಓಹ್. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...
- ಓಹ್, ಓಹ್. ಒಟ್ಟು ಅಪಘಾತ.
866
00:50:11,041 --> 00:50:13,208
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಿಲ್ಲ.
867
00:50:13,291 --> 00:50:18,166
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಮಾನವರು ಸಹಜೀವನದ ಕಡೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
868
00:50:18,250 --> 00:50:19,333
ನಮಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.
869
00:50:27,083 --> 00:50:28,958
- ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್?
- ಹೌದು?
870
00:50:29,041 --> 00:50:30,416
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು.
- ಹೇ, ಟೋವಾ.
871
00:50:30,500 --> 00:50:33,958
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಟೆರ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
872
00:50:34,041 --> 00:50:36,125
ನೀವು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
873
00:50:36,208 --> 00:50:37,208
- ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
874
00:50:37,291 --> 00:50:41,250
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಬುಹ್-ಬೈ.
875
00:50:41,333 --> 00:50:43,375
ಸರಿ. ಹೋಗು.
876
00:50:44,666 --> 00:50:46,416
- ತೋವಾ!
- ಹೌದು?
877
00:50:47,041 --> 00:50:50,458
- ಉಮ್, ನೀವು ಬಿಯರ್‌ಗಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
878
00:50:50,541 --> 00:50:55,291
ಓಹ್, ಎಥಾನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಯಾಮರೂನ್ ನನ್ನ ಬದಲಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
879
00:50:55,375 --> 00:50:57,791
ಇದು ಕೇವಲ ... ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
880
00:50:57,875 --> 00:50:59,541
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
881
00:51:00,166 --> 00:51:01,291
ಆದರೆ
882
00:51:02,375 --> 00:51:03,958
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಹಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
883
00:51:06,791 --> 00:51:08,208
- ಬ್ಲಶಿಂಗ್.
- ಸರಿ.
884
00:51:08,291 --> 00:51:10,791
- ಮಾನವರ ಅನೇಕ ವಿನ್ಯಾಸ ದೋಷಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
885
00:51:11,375 --> 00:51:14,125
ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಬದಲಾವಣೆ
ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
886
00:51:14,208 --> 00:51:19,000
ಆಕ್ಟೋಪಸ್‌ಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಇದು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ.
887
00:51:19,583 --> 00:51:21,666
- ತೋವಾ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
- ತೋವಾ?
888
00:51:21,750 --> 00:51:22,958
ಹೇ!
889
00:51:24,375 --> 00:51:27,458
- ತೋವಾ!
- ಅದನ್ನೇ ನೀವು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ?
890
00:51:27,541 --> 00:51:29,250
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
891
00:51:29,333 --> 00:51:31,333
ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
892
00:51:31,416 --> 00:51:34,500
- ಓಹ್ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
- ನಾನು ಕೆಲವು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
893
00:51:34,583 --> 00:51:36,208
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
894
00:51:36,291 --> 00:51:38,333
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.
- ಏನು?
895
00:51:38,416 --> 00:51:39,750
ಇವು ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳೇ?
896
00:51:39,833 --> 00:51:41,708
- ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.
897
00:51:41,791 --> 00:51:43,916
ಸರಿ. ಈ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ? ನನ್ನ ಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
898
00:51:44,000 --> 00:51:46,291
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ ಬೇಡ.
- ನಾನು ಜಾಕೆಟ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
899
00:51:46,375 --> 00:51:49,083
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್ ಧರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ಕನಿಷ್ಠ ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ ಧರಿಸಿ.
900
00:51:49,166 --> 00:51:52,625
ಹುಡುಗರೇ, ಇದು ಮೂರ್ಖತನ. ಇದು ದಿನಾಂಕವಲ್ಲ.
901
00:51:52,708 --> 00:51:55,000
ನಾನು ಎಥಾನ್ ಜೊತೆ ಚಹಾ ಸೇವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
902
00:51:55,083 --> 00:51:59,458
ನೀವು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ವರ್ಷದಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ಗೂಗ್ಲಿ-ಕಣ್ಣು ಇಟ್ಟವರು.
903
00:51:59,541 --> 00:52:01,541
ಅವನು ಗೂಗ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿನವನಲ್ಲ.
904
00:52:01,625 --> 00:52:06,166
ಟೋವಾ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಇರಬೇಕಾದಂತೆ.
905
00:52:06,250 --> 00:52:07,958
ನೀವು ಕ್ಯಾಚ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
906
00:52:08,041 --> 00:52:11,208
ಓ ದೇವರೇ. ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗಿರುವಿರಿ...
907
00:52:16,708 --> 00:52:17,541
ಇದು ದಿನಾಂಕವೇ?
908
00:52:17,625 --> 00:52:19,458
ಅವನು ತನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ.
909
00:52:19,541 --> 00:52:21,125
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಡ್ರೆಸ್ ಕೋಡ್.
910
00:52:21,208 --> 00:52:23,500
ಇದು ದಿನಾಂಕವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಕಾಲರ್ ಶರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.
911
00:52:23,583 --> 00:52:25,000
ಅದು ಚಹಾವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ ಆಗಿರುತ್ತಾನೆ.
912
00:52:25,083 --> 00:52:27,750
ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ಇದೆಯೇ?
913
00:52:27,833 --> 00:52:29,083
ಬಾರ್ಬ್!
914
00:52:29,166 --> 00:52:30,583
ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
915
00:52:30,666 --> 00:52:32,125
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ನಾವು ಮರೆಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
916
00:52:32,208 --> 00:52:34,083
- ಎಲ್ಲಿ?
- ಮಂಚದ ಹಿಂದೆ!
917
00:52:34,166 --> 00:52:36,541
- ನೀವು ಬಂದ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
918
00:52:36,625 --> 00:52:39,083
ಶ್. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
919
00:52:41,708 --> 00:52:45,625
- ಹಲೋ, ಎಥಾನ್.
- ಟೋವಾ, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
920
00:52:45,708 --> 00:52:46,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
921
00:52:46,916 --> 00:52:50,000
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಗಡ್ಡವನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
922
00:52:50,083 --> 00:52:52,041
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಖಂಡಿತ.
923
00:52:52,708 --> 00:52:55,166
ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಾಗ, ಎದ್ದುನಿಂತು.
924
00:52:55,250 --> 00:52:56,250
ಹೌದು.
925
00:52:58,791 --> 00:53:00,291
M'Kay.
926
00:53:00,375 --> 00:53:03,291
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?
927
00:53:03,375 --> 00:53:06,250
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪಡೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಂತರೆ ನಿಮ್ಮ ಪಾಠದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಿರಿ.
928
00:53:06,333 --> 00:53:08,583
ಹೌದು. ಹೌದು.
929
00:53:08,666 --> 00:53:11,375
- ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಗಿಸಿ.
930
00:53:11,458 --> 00:53:13,416
- ಉಹ್...
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
931
00:53:16,625 --> 00:53:18,291
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
932
00:53:18,375 --> 00:53:20,583
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಎರಡು ಬಾರಿ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧ್ಯಾನಸ್ಥವಾಗಿದೆ.
933
00:53:20,666 --> 00:53:22,416
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ. ಇದು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದೆ.
934
00:53:23,291 --> 00:53:25,750
- ನಿಮಗೆ ಪಾಠ ಬೇಕಿತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ತೋವಾ ಅವರ ಕಲ್ಪನೆ.
935
00:53:25,833 --> 00:53:29,458
ನಾನು... ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ... ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು
ಪ್ಯಾಡಲ್ಬೋರ್ಡ್ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು.
936
00:53:29,541 --> 00:53:31,750
ನಾನು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕ್ರೀಡೆಗಾಗಿ.
937
00:53:31,833 --> 00:53:33,291
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
938
00:53:33,375 --> 00:53:35,500
ನಾನು... ಹೌದು.
ಕೇವಲ ಹೊರಗಿರಬಹುದು.
939
00:53:35,583 --> 00:53:38,458
ಈ ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳಿಗೆ ಪರಿಚಲನೆ?
940
00:53:38,541 --> 00:53:40,666
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಪಾಸ್ ಔಟ್ ಹೋಗುವ ಹಾಗೆ.
941
00:53:40,750 --> 00:53:42,041
ಅಂದರೆ ಅದು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
942
00:53:42,125 --> 00:53:44,208
- ಓಹ್, ಸರಿ. ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾದರೆ.
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
943
00:53:44,291 --> 00:53:47,416
ಬಹುಶಃ ಸುಮ್ಮನಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಇದು ನಿಮಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
944
00:53:49,875 --> 00:53:50,875
ಸರಿ.
945
00:54:01,083 --> 00:54:02,916
ನಾನು ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಿಂದ ನಿವೃತ್ತಿಯಾದಾಗ,
946
00:54:03,000 --> 00:54:05,833
ನಾನು ಸತ್ತವರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.
947
00:54:06,500 --> 00:54:08,875
- ಸತ್ತವರು?
- ಆಯ್, ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಸತ್ತವರು.
948
00:54:08,958 --> 00:54:10,125
- ಓ.
- ಹೌದು.
949
00:54:10,625 --> 00:54:12,541
ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಸಮುದಾಯವಾಗಿತ್ತು.
950
00:54:12,625 --> 00:54:14,083
ಒಂದು ಕುಟುಂಬ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
951
00:54:14,583 --> 00:54:18,916
ನಾನು ಕಲೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬೀದಿ ಜಾತ್ರೆಯ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
952
00:54:19,833 --> 00:54:23,458
ಆಗ ನನಗೆ ಅರಿವಾಯಿತು ಇದು ಜನರು ಎಂದು
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಆನಂದಿಸಿದೆ.
953
00:54:24,250 --> 00:54:28,125
ಆದ್ದರಿಂದ ಶಾಪ್-ವೇ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದೆ.
954
00:54:29,000 --> 00:54:30,416
ಅಂದಿನಿಂದ ಇದು ಜೀವಸೆಲೆಯಾಗಿದೆ.
955
00:54:31,500 --> 00:54:33,291
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
956
00:54:34,083 --> 00:54:35,083
ಸಂ.
957
00:54:36,041 --> 00:54:41,291
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರತಿದಿನ ಜನರನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷ,
ಅವರ ಜೀವನವು ಬದಲಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ.
958
00:54:42,458 --> 00:54:45,416
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು...
959
00:54:46,041 --> 00:54:49,916
ಅಕ್ವೇರಿಯಂ ನನಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ
ಜನರಿಂದ ದೂರವಿರಲು.
960
00:54:50,416 --> 00:54:51,916
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
961
00:54:52,000 --> 00:54:54,791
ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರಿಟ್ಟರ್‌ಗಳಿವೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿರಲು, ಸರಿ?
962
00:54:56,666 --> 00:54:59,041
ಹೌದು, ಅದು ನಿಜ. ಹೌದು.
963
00:54:59,125 --> 00:55:00,458
ಅದು ನಿಜ.
964
00:55:03,416 --> 00:55:05,958
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಪ್ಯಾಡಲ್ಬೋರ್ಡ್ ಅಂಗಡಿ?
965
00:55:06,041 --> 00:55:10,125
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬೇರೆ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಆದರೆ ಜೀವನ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಮತ್ತು, ಉಮ್ ...
966
00:55:10,625 --> 00:55:14,458
ನನ್ನ ಇಪ್ಪತ್ತರ ವರ್ಷಗಳು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದ್ದವು,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪಿವೋಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮತೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
967
00:55:14,541 --> 00:55:16,416
ಆದರೂ ನಾನು ಬಂದಿಳಿದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
968
00:55:17,250 --> 00:55:20,500
ನಾನು ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ
ಇದೀಗ ಪಿವೋಟಿಂಗ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
969
00:55:20,583 --> 00:55:22,083
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
970
00:55:22,166 --> 00:55:24,333
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸಂಗೀತಗಾರನಂತೆ.
971
00:55:24,416 --> 00:55:25,791
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು.
972
00:55:25,875 --> 00:55:29,500
- ಮತ್ತು ನಾನು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
973
00:55:29,583 --> 00:55:31,458
- ಸರಿಯಾದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಸರಿ.
- ಹೌದು.
974
00:55:31,541 --> 00:55:33,750
- ಸಂಗೀತಗಾರ. ನೀವು ಏನು ಆಡುತ್ತೀರಿ?
- ಗಿಟಾರ್.
975
00:55:33,833 --> 00:55:35,916
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
976
00:55:36,000 --> 00:55:37,916
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವವರೆಗೂ.
977
00:55:38,875 --> 00:55:43,166
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೊರಟುಹೋದರು,
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ಅವಳ ಗಿಟಾರ್ ಮಾತ್ರ.
978
00:55:43,250 --> 00:55:47,083
ಒಂದು ರೀತಿಯ... ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ.
979
00:55:47,166 --> 00:55:49,958
ನೀವೇ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟದ್ದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.
980
00:55:51,000 --> 00:55:52,500
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತೀರಿ?
981
00:55:52,583 --> 00:55:57,708
ಇದು ಗಾಯಕ-ಗೀತರಚನೆಕಾರನಂತೆ, ದುಃಖ,
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಹೃದಯಾಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್ ಹಾಡುಗಳು?
982
00:55:58,583 --> 00:56:00,666
- ಏಕೆ? ನಿಮಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವೇ? ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್, ಅಕೌಸ್ಟಿಕ್?
- ಹೌದು.
983
00:56:00,750 --> 00:56:02,041
ದುಃಖಿತ ಹುಡುಗನಂತೆ, ಹಾಗೆ...?
984
00:56:02,125 --> 00:56:04,625
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದೇನು?
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸುವ ಹಾಡುಗಳು ನನಗೆ ಇಷ್ಟ.
985
00:56:04,708 --> 00:56:07,666
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಬಹಳಷ್ಟು ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
"ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ."
986
00:56:07,750 --> 00:56:09,791
- "ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ..."
- ಇದು ಪರಿಚಿತ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
987
00:56:09,875 --> 00:56:11,750
- ಪರಿಚಿತ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ? ಅವರು ಹಾಗೆ...
- ಹೌದು.
988
00:56:11,833 --> 00:56:14,833
- "ನಾನು ಬರೆದ ಈ ಹಾಡನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."
- ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
989
00:56:14,916 --> 00:56:18,625
ಅವರು, "ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡೋಣ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ," ಹಾಗೆ...
990
00:56:18,708 --> 00:56:19,833
ಏನು --
991
00:56:21,791 --> 00:56:24,250
ಇಲ್ಲ. ಓ ದೇವರೇ!
992
00:56:25,125 --> 00:56:26,333
- ಹೆಚ್ಚು ವೈನ್?
- ಇಲ್ಲ.
993
00:56:26,416 --> 00:56:28,041
- ಅಯ್ಯೋ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ.
994
00:56:28,791 --> 00:56:30,708
ಓಹ್, ಆ ಪ್ರದರ್ಶನ.
995
00:56:32,375 --> 00:56:36,125
ನಾನು ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಓಡಿದೆ
ಅವರು ಮಿಲ್ವಾಕೀ ಆಡಿದಾಗ.
996
00:56:36,208 --> 00:56:39,291
ಹೌದು, ಜನಸಮೂಹ ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅವರು ಆ ಹಾಡನ್ನು ಆವರಿಸಿದಾಗ.
997
00:56:39,375 --> 00:56:41,833
ಎಲ್ಲರೂ ತಮ್ಮ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ.
998
00:56:41,916 --> 00:56:43,083
ಎಂತಹ ರಾತ್ರಿ!
999
00:56:43,166 --> 00:56:45,083
ರಸ್ತೆಯ ಡಾರ್ಕ್ ತುದಿಯಿಂದ
1000
00:56:45,166 --> 00:56:46,541
ಓ ದೇವರೇ.
1001
00:56:48,666 --> 00:56:50,875
ರಸ್ತೆಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬದಿಗೆ...
1002
00:56:50,958 --> 00:56:52,458
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಇಲ್ಲ, ಎಥಾನ್, ಇಲ್ಲ.
1003
00:56:52,541 --> 00:56:54,875
- ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1004
00:56:54,958 --> 00:56:57,500
ಓ ಜೀಜ್.
1005
00:56:57,583 --> 00:57:00,625
ಎಥಾನ್, ಇದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
1006
00:57:05,833 --> 00:57:08,291
ಲಿಟಲ್ ಡಾರ್ಲಿನ್'--
1007
00:57:08,375 --> 00:57:10,291
ಓಹ್, ಎಥಾನ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1008
00:57:10,375 --> 00:57:11,833
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1009
00:57:11,916 --> 00:57:13,500
ನೀವು ಸರಿಯೇ?
1010
00:57:13,583 --> 00:57:16,000
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
1011
00:57:22,250 --> 00:57:24,333
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಹಹ್?
- ಹೌದು.
1012
00:57:24,416 --> 00:57:25,416
ಸರಿ.
1013
00:57:26,416 --> 00:57:27,500
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1014
00:57:31,333 --> 00:57:34,375
ಹೇ, ತಾಯಿ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
ನನ್ನ ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರದೊಂದಿಗೆ?
1015
00:57:34,458 --> 00:57:35,708
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
1016
00:57:35,791 --> 00:57:38,250
ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
1017
00:57:38,958 --> 00:57:39,916
ಏನು?
1018
00:57:40,000 --> 00:57:44,125
ನಾನು ಯೋಜಿಸಿದ ರೀತಿ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಮಗುವಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ.
1019
00:57:44,208 --> 00:57:47,166
ಅದು... ಅದು ಮಗುವಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಮೀಸೆ ಬಂದಿದೆ.
1020
00:57:47,250 --> 00:57:50,750
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಸರಿ. ಹಿಂಭಾಗ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸ್ವೀಟಿ.
1021
00:57:52,500 --> 00:57:57,500
ಇಲ್ಲ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ನಾನು, ಉಮ್, ಮಾಡಬೇಕು...
ನೀವು ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
1022
00:57:57,583 --> 00:57:59,041
- ಇಲ್ಲ. ಕಾರಣ...
- ಅಥವಾ ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು.
1023
00:57:59,125 --> 00:58:00,250
- ಇಲ್ಲ...
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ...
1024
00:58:00,333 --> 00:58:03,083
ನೀವು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು,
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ...
1025
00:58:03,166 --> 00:58:04,416
ಇಲ್ಲ, Ca--
1026
00:58:08,333 --> 00:58:09,833
ನಾನು ಅಂತಹ ಮೂರ್ಖ.
1027
00:58:09,916 --> 00:58:13,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದೆ. ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆ...
1028
00:58:13,208 --> 00:58:15,458
ಓಹ್, ಮಾನವ ಸಂಯೋಗದ ಆಚರಣೆಗಳ ಪ್ರಯಾಸ.
1029
00:58:15,541 --> 00:58:16,416
ನಾನು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದ್ದಿದ್ದರೆ ...
1030
00:58:16,500 --> 00:58:20,541
ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮಾಡಿದ ನೃತ್ಯ ಕೂಡ
ಸಮುದ್ರಕುದುರೆ ಕೇವಲ ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಇರುತ್ತದೆ.
1031
00:58:20,625 --> 00:58:23,583
- ಮುಂದಿನ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಿಬ್ಸ್.
- ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1032
00:58:23,666 --> 00:58:25,916
ಪಾಚಿ ಬೆಳೆಯುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.
1033
00:58:26,000 --> 00:58:30,958
ನಾನು ನನ್ನ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿದೆ.
ಇಡೀ ಪಿಕ್ನಿಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದೆ.
1034
00:58:31,041 --> 00:58:34,041
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ಕಲೆ ಹಾಕಿದೆ
ಅವನ ಮೂರ್ಖ ಹಳೆಯ ಟಿ ಶರ್ಟ್.
1035
00:58:34,125 --> 00:58:37,416
- ಅವನ ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಡೆಡ್ ಟಿ ಶರ್ಟ್?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
1036
00:58:37,500 --> 00:58:40,125
ಅಂದರೆ, ಅದು ... ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ದಿನಾಂಕ.
1037
00:58:40,208 --> 00:58:42,041
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಅಂಗಿಯನ್ನೂ ಧರಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
1038
00:58:42,125 --> 00:58:44,916
ಅರೆರೆ ಇಲ್ಲ. ಅದು ಅವರ ಪ್ರದರ್ಶನದಿಂದ
ಸ್ಮಾರಕ ಕ್ರೀಡಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.
1039
00:58:45,000 --> 00:58:49,166
ಅದು... ಅದು ಅವನ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ತನ್ನ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾನೆ.
1040
00:58:49,250 --> 00:58:50,166
ಟಿ ಶರ್ಟ್?
1041
00:58:50,250 --> 00:58:54,500
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಪರೂಪ.
ಇದು ಸಾವಿರಾರು ಡಾಲರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1042
00:58:54,583 --> 00:58:56,333
- ಏನು?!
- ಹೌದು.
1043
00:58:56,416 --> 00:58:58,375
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.
1044
00:58:58,458 --> 00:59:02,500
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲವೇ?
1045
00:59:02,583 --> 00:59:04,375
ಹೌದು, ಇದು ಕೆಟ್ಟದು.
1046
00:59:04,458 --> 00:59:06,041
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
1047
00:59:06,125 --> 00:59:09,791
ನಾನು... ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
1048
00:59:09,875 --> 00:59:10,875
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲಿ.
1049
00:59:10,958 --> 00:59:15,000
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಗುವಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕಳೆಯಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು.
1050
00:59:15,083 --> 00:59:16,916
ಅಂದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕು.
1051
00:59:17,000 --> 00:59:21,708
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ನಿಜವಾದ ಕ್ಷಮೆ
ನಿಮಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
1052
00:59:21,791 --> 00:59:25,541
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು...
1053
00:59:25,625 --> 00:59:28,125
ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನೀವು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ.
1054
00:59:28,208 --> 00:59:30,375
- ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ನನ್ನ ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ.
1055
00:59:30,458 --> 00:59:34,666
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
1056
00:59:34,750 --> 00:59:39,416
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ...
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರಿ, ಮತ್ತು...
1057
00:59:39,500 --> 00:59:41,375
ಓಹ್, ಅದು ತುಂಬಾ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಆಗಿದೆ.
1058
00:59:41,458 --> 00:59:42,916
ಇದು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದು. ನಾನು...
1059
00:59:43,000 --> 00:59:45,833
ಹಾಗೆ, ನಾನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರ್ಖ ಯೋಜನೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ.
1060
00:59:45,916 --> 00:59:49,208
ಲೈಕ್, ಸೈನ್ ಅಪ್
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ತೆರೆದ ಮೈಕ್ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ
1061
00:59:49,291 --> 00:59:52,000
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು
ಈ ಬಾರ್ ಡೌನ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿ,
1062
00:59:52,083 --> 00:59:54,875
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1063
00:59:54,958 --> 00:59:57,000
- ಇದು...
- ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗಬೇಕು.
1064
00:59:57,083 --> 00:59:59,666
ಏನು, ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಯಾರಿಗೂ ಪ್ರದರ್ಶನ?
1065
00:59:59,750 --> 01:00:02,125
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ. ಯಾರಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
1066
01:00:10,791 --> 01:00:13,958
ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಯಾರಿ
1067
01:00:15,625 --> 01:00:18,416
ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಕ್ಯಾರಿ...
1068
01:00:19,000 --> 01:00:21,708
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಮೂರ್ಖತನ. ಹೋಗೋಣ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
1069
01:00:21,791 --> 01:00:24,708
- ಹೌದು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗಾಗಿ ಮಾಡು.
1070
01:00:24,791 --> 01:00:27,916
ಕೇಳು, ನಾನು ಗಾಯಕನೂ ಅಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ... ಅಥವಾ ಬಿಯರ್ ಪಡೆಯೋಣ.
1071
01:00:28,000 --> 01:00:31,125
ಈಗ ಸಂಗೀತದ ಸಮಯ, ಬಿಯರ್‌ಗೆ ಅಲ್ಲ.
1072
01:00:32,916 --> 01:00:33,916
ಫೈನ್.
1073
01:00:34,000 --> 01:00:35,583
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಬಿಟ್ಟರೆ
1074
01:00:35,666 --> 01:00:36,875
ಫೈನ್. ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
1075
01:00:38,833 --> 01:00:42,791
ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಬಿಟ್ಟರೆ
1076
01:00:44,083 --> 01:00:46,083
ಟಿಮ್, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಿ.
1077
01:00:48,500 --> 01:00:51,875
ಸರಿ, ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊಸ ಪ್ರದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
1078
01:00:52,583 --> 01:00:53,791
ಕ್ಯಾಮರೂನ್.
1079
01:00:55,458 --> 01:00:57,583
ಹೌದು, ಅದು... ನಾನು ಕ್ಯಾಮರೂನ್.
1080
01:00:57,666 --> 01:01:01,541
ಓಹ್, ನಾನು ಈ ರೇಡಿಯೊಹೆಡ್ ಹಾಡನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ.
1081
01:01:01,625 --> 01:01:04,208
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ.
1082
01:01:09,708 --> 01:01:13,833
ದಯವಿಟ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ
1083
01:01:14,708 --> 01:01:19,541
ನಾನು ಈಗ ತಾನೇ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಿದೆ
1084
01:01:22,291 --> 01:01:24,750
ಅದು ನಾನಲ್ಲ
1085
01:01:24,833 --> 01:01:29,041
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ತೆವಳುವ ಅನುಮಾನ
1086
01:01:31,458 --> 01:01:32,458
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!
1087
01:01:34,250 --> 01:01:37,875
ಇದು ನನ್ನ ಪಂಜರವನ್ನು ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ
1088
01:01:37,958 --> 01:01:41,958
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಡುತ್ತದೆ
1089
01:01:42,041 --> 01:01:43,916
ಶಿಟ್ ಕತ್ತರಿಸಿ!
1090
01:01:44,000 --> 01:01:45,708
ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
1091
01:01:51,625 --> 01:01:54,125
ಆದರೂ ಸಹ
1092
01:01:54,208 --> 01:01:57,250
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಸಹ
1093
01:01:58,041 --> 01:02:00,166
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1094
01:02:02,416 --> 01:02:05,083
ಆದರೂ ಸಹ
1095
01:02:05,166 --> 01:02:08,000
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಸಹ
1096
01:02:08,875 --> 01:02:11,125
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1097
01:02:13,833 --> 01:02:20,833
ಇರಿಸುವ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು
ನನ್ನನ್ನು ಭೂಗತದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
1098
01:02:24,375 --> 01:02:31,375
ನಾನು ತುಂಬಾ ಪದಗಳನ್ನು
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1099
01:02:35,125 --> 01:02:38,333
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟರೆ
1100
01:02:39,500 --> 01:02:44,166
ನನಗೆ ದಕ್ಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಇಲ್ಲದಂತೆ
1101
01:02:45,583 --> 01:02:49,416
ಮೊದಲು
1102
01:02:49,500 --> 01:02:52,083
ಆದರೂ ಸಹ
1103
01:02:52,166 --> 01:02:55,250
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಸಹ
1104
01:02:56,125 --> 01:02:59,916
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1105
01:03:00,000 --> 01:03:02,916
ಆದರೂ ಸಹ
1106
01:03:03,000 --> 01:03:06,958
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಸಹ
1107
01:03:07,041 --> 01:03:10,916
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1108
01:03:11,541 --> 01:03:14,291
ಆದರೂ ಸಹ
1109
01:03:14,375 --> 01:03:17,875
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಸಹ
1110
01:03:17,958 --> 01:03:20,833
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1111
01:03:20,916 --> 01:03:23,833
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1112
01:03:23,916 --> 01:03:26,458
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
1113
01:03:46,083 --> 01:03:49,708
- ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು.
1114
01:03:49,791 --> 01:03:52,375
ಇಲ್ಲ! ಈಗ ನಾವು ಕುಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
1115
01:03:53,125 --> 01:03:54,625
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.
1116
01:03:55,625 --> 01:03:58,458
ಸರಿ, ಈ ಸಾವಿನ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1117
01:03:58,541 --> 01:04:02,166
- ಸರಿ. ಓ ಹುಡುಗ, ಓ ಹುಡುಗ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
1118
01:04:02,250 --> 01:04:03,125
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನು.
1119
01:04:03,208 --> 01:04:05,458
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ 18 ಅನ್ನು ನೀವು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
1120
01:04:05,541 --> 01:04:09,291
ನನ್ನ ಪಾದ ಉಳುಕಿದೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಮಾನ್ಯ ಎಂಬಂತೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
1121
01:04:09,375 --> 01:04:12,000
- ನಿಟ್ವಿಟ್ಸ್.
- ಏನು?
1122
01:04:12,083 --> 01:04:14,291
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.
1123
01:04:14,375 --> 01:04:18,125
ನನ್ನ ಹೆಣಿಗೆ ಕ್ಲಬ್. ನಿಟ್ವಿಟ್ಸ್.
1124
01:04:19,500 --> 01:04:20,416
ಹೌದು.
1125
01:04:20,500 --> 01:04:23,791
ವಿಲ್ ಎಂದಿಗೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆ ಅವರು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.
1126
01:04:23,875 --> 01:04:26,500
ಮಕ್ಕಳು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
1127
01:04:26,583 --> 01:04:29,916
ಈಗ ನಾನು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1128
01:04:30,000 --> 01:04:33,291
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಅಡುಗೆಯವರು.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಾಣಸಿಗರು.
1129
01:04:36,166 --> 01:04:40,000
ಎರಿಕ್ ಶಾಖರೋಧ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
ಯಾವುದೇ ಶಾಖರೋಧ ಪಾತ್ರೆ. "ನನಗೆ ಶಾಖರೋಧ ಪಾತ್ರೆ ನೀಡಿ."
1130
01:04:44,000 --> 01:04:48,416
ಅವರ 13 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಕ್ಕೆ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವನು ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು
1131
01:04:48,500 --> 01:04:51,875
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ನೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಜಾಕೋಬ್.
1132
01:04:52,833 --> 01:04:54,250
ಇದು ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವಿಷಯ.
1133
01:04:54,333 --> 01:04:57,916
ಇದು ಕರಿ, ಕೋಳಿ, ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಮತ್ತು ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು.
1134
01:04:58,500 --> 01:04:59,500
ಒಟ್ಟು.
1135
01:04:59,583 --> 01:05:03,375
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಏನು ಹೇಳಿದರು. "ಓಹ್, ಒಟ್ಟು."
1136
01:05:03,458 --> 01:05:05,916
ತದನಂತರ, ಎರಿಕ್ ಹೇಳಿದರು, "ಓವ್, ಗ್ರಾಸ್."
1137
01:05:06,000 --> 01:05:09,750
ಆದರೆ ನಾನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಾನು ಹಿಡಿದೆ,
1138
01:05:09,833 --> 01:05:12,541
ಶೀತ, ಫ್ರಿಜ್‌ನಿಂದ.
1139
01:05:12,625 --> 01:05:14,416
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು.
1140
01:05:14,500 --> 01:05:17,166
ಅಂದರೆ, ನಾವು ನಕ್ಕಿದ್ದೇವೆ.
1141
01:05:17,666 --> 01:05:19,125
ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಜಿಂಕೆ.
1142
01:05:19,208 --> 01:05:21,083
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಜಗಳವಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
1143
01:05:21,583 --> 01:05:22,666
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
1144
01:05:26,625 --> 01:05:28,625
ಒಮ್ಮೆ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
1145
01:05:32,833 --> 01:05:36,625
ಅವರು ತುಂಬಾ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
1146
01:05:38,000 --> 01:05:42,083
ರಹಸ್ಯ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನುಸುಳುವುದು,
ವಿಲ್ ಅವರ ಬಿಯರ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುವುದು.
1147
01:05:42,666 --> 01:05:46,500
ವಿಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಹುಡುಗಿ ಇರಬೇಕಿತ್ತು ಅಂದರು.
1148
01:05:46,583 --> 01:05:48,000
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ.
1149
01:05:48,083 --> 01:05:50,333
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎರಿಕ್‌ನನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದನು,
1150
01:05:50,416 --> 01:05:54,375
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಒಂದನ್ನು ಒಡೆದರು
ಡಾಲಾ ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು ...
1151
01:05:56,708 --> 01:05:58,083
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೂಗಿದೆ.
1152
01:05:58,166 --> 01:06:02,166
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೂಗಿದೆ.
1153
01:06:02,250 --> 01:06:06,083
ಅವನು... ಅವನು ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದನು. ಅವನು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
1154
01:06:07,541 --> 01:06:11,875
ಮರುದಿನ ಅವನು ತನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು... ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
1155
01:06:13,333 --> 01:06:17,875
ಆ ಸಂಜೆ, ಅವರು ನೌಕಾಯಾನಕ್ಕೆ ಹೋದರು,
ಅವನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಮಾಡಿದ ಏನೋ.
1156
01:06:25,500 --> 01:06:27,083
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.
1157
01:06:34,041 --> 01:06:35,083
ನಾನು ಕೇವಲ...
1158
01:06:39,458 --> 01:06:43,791
ನಾನು ... ಕುಳಿತು, ಪಿಯರ್ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
1159
01:06:47,666 --> 01:06:49,041
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
1160
01:06:52,375 --> 01:06:54,750
ಮೂರು ದಿನವಾಗಿತ್ತು
ಅವರು ದೋಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.
1161
01:07:01,458 --> 01:07:04,125
ಆಂಕರ್ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕ್ಲೀನ್-ಕಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
1162
01:07:04,833 --> 01:07:08,708
ವಿಲ್ ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ.
1163
01:07:09,541 --> 01:07:13,000
ಅದೊಂದು ಕೆಟ್ಟ ರಾತ್ರಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗಾಳಿ.
1164
01:07:14,208 --> 01:07:15,875
ಇದು ಅಪಘಾತ, ನಾನು ...
1165
01:07:16,666 --> 01:07:18,791
ಇದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
1166
01:07:19,625 --> 01:07:21,208
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.
1167
01:07:26,208 --> 01:07:27,833
ಆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು, ಉಮ್...
1168
01:07:31,875 --> 01:07:35,291
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಇರಬಹುದೇ ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರು...
1169
01:07:37,791 --> 01:07:39,208
ಒಂದು ವೇಳೆ ಬಹುಶಃ...
1170
01:07:43,208 --> 01:07:45,583
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟದಿದ್ದರೆ
1171
01:07:46,375 --> 01:07:48,000
ಅವನ ಪಾದದ ಸುತ್ತಲೂ
1172
01:07:48,583 --> 01:07:50,250
ಮತ್ತು ಜಿಗಿದ.
1173
01:07:52,750 --> 01:07:56,708
ತದನಂತರ... ಗಾಸಿಪ್ ಮತ್ತು ವದಂತಿಗಳು ಮತ್ತು...
1174
01:07:59,375 --> 01:08:01,000
ನಾನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
1175
01:08:12,000 --> 01:08:14,291
ಆದರೆ ... ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
1176
01:08:17,333 --> 01:08:19,125
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾನಾ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...
1177
01:08:25,000 --> 01:08:26,333
ಅವನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ...
1178
01:08:28,750 --> 01:08:30,708
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪದಿಂದ ಸತ್ತರು.
1179
01:08:32,666 --> 01:08:35,916
ಇಲ್ಲ, ಹುಡುಗರು ಕೇವಲ ...
ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರ್ಖರು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
1180
01:08:36,625 --> 01:08:38,541
ಅವನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
1181
01:08:40,333 --> 01:08:44,708
ನಾನು ಮಲಗಬೇಕು. ನಾನು ಮಲಗಬೇಕು.
ನಾನು ಮಲಗಬೇಕು.
1182
01:08:45,833 --> 01:08:47,375
ಸರಿ.
1183
01:08:52,708 --> 01:08:55,291
ಇಲ್ಲಿ... ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕ ಇಲ್ಲಿದೆ.
1184
01:08:55,375 --> 01:08:57,041
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1185
01:08:58,041 --> 01:09:02,375
ಹುಡುಕಿ... ದಿಂಬು ಹುಡುಕಿ
ಮತ್ತು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಮಲಗು. ಓಡಿಸಬೇಡಿ.
1186
01:09:02,458 --> 01:09:04,750
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1187
01:09:04,833 --> 01:09:07,375
- ಸರಿ.
- ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಮೇಲೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
1188
01:09:50,250 --> 01:09:53,125
- ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಎದ್ದೇಳಿ.
- ಏನು?
1189
01:09:53,208 --> 01:09:57,083
ಎದ್ದೇಳು. ಅತಿಯಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದೆವು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಸಮಯ.
ನಾನು ಮೇರಿ ಆನ್ ಅವರ ಊಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
1190
01:09:57,166 --> 01:10:00,583
ಓ ದೇವರೇ, ನಾನು ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಓವರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ
ಬಿಯರ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಶಾಖರೋಧ ಪಾತ್ರೆಯಿಂದ.
1191
01:10:00,666 --> 01:10:03,500
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ -
- ನಾನು ಧರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕು.
1192
01:10:05,833 --> 01:10:07,250
ನಮಸ್ತೆ.
1193
01:10:09,000 --> 01:10:11,166
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು ಗಾಳಿಯ ತೆರಪಿನ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ.
1194
01:10:11,250 --> 01:10:13,500
ಅಮ್ಮಾ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಟೇಬಲ್ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
1195
01:10:13,583 --> 01:10:16,500
ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಮೇಜಿನೊಂದಿಗೆ, ಜೇನು,
1196
01:10:16,583 --> 01:10:20,333
ಆದರೆ ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ಅದು ಗದ್ದಲದ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಆಗಿದೆ.
1197
01:10:20,416 --> 01:10:22,083
- ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು.
1198
01:10:22,166 --> 01:10:23,875
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸುಂದರ.
1199
01:10:23,958 --> 01:10:26,041
- ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಹೇ, ಟೋವಾ.
1200
01:10:26,125 --> 01:10:28,083
- ಹೇ, ಆಂಡಿ.
- ಟೋವಾ, ನೀವು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
1201
01:10:28,166 --> 01:10:29,291
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ.
1202
01:10:29,375 --> 01:10:32,083
ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದಳು
ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ದರೋಡೆಕೋರರೊಂದಿಗೆ.
1203
01:10:32,166 --> 01:10:33,708
- ಗುಡ್ ಲಾರ್ಡ್.
- ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
1204
01:10:33,791 --> 01:10:37,583
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ? ಅವನು ಮನೆಯಿಲ್ಲದವನಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲ.
1205
01:10:37,666 --> 01:10:40,541
ಇಲ್ಲ, ಅವನು... ನಾನು ಅವನ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
1206
01:10:41,250 --> 01:10:42,625
ಏನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ?
1207
01:10:43,333 --> 01:10:45,666
ಸಂಗೀತ. ಸುಂದರ ಸಂಗೀತ.
1208
01:10:46,166 --> 01:10:48,958
ತದನಂತರ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿದನು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಂಚದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದನು.
1209
01:10:49,041 --> 01:10:50,708
ನಾನು ಮಾಲ್ಟ್ ಮದ್ಯದ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1210
01:10:50,791 --> 01:10:51,833
ಅಂದೀ?
1211
01:10:52,541 --> 01:10:54,291
ಆಡಮ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1212
01:10:54,375 --> 01:10:56,750
ನಮಸ್ತೆ. ಹೇ. ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಲಿಜಾ.
1213
01:10:56,833 --> 01:10:57,666
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
1214
01:10:57,750 --> 01:10:59,916
ನಾವು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1215
01:11:00,000 --> 01:11:00,958
- ವಾವ್.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1216
01:11:01,041 --> 01:11:03,833
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪೋರ್ಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಚಲಿಸಲು ಸಹಾಯ.
1217
01:11:03,916 --> 01:11:05,666
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ, ಮೇರಿ ಆನ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ನಮಸ್ತೆ.
1218
01:11:05,750 --> 01:11:07,958
ಇವರು ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರು,
ಜಾನಿಸ್, ಬಾರ್ಬ್ ಮತ್ತು ಟೋವಾ.
1219
01:11:08,041 --> 01:11:08,916
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಮಸ್ತೆ.
1220
01:11:09,000 --> 01:11:13,041
- ತೋವಾ. ಟೋವಾ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್?
- ಹೌದು.
1221
01:11:13,666 --> 01:11:15,875
ಆಡಮ್ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಇದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಪಟ್ಟಣ.
1222
01:11:15,958 --> 01:11:18,666
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನು?
1223
01:11:18,750 --> 01:11:20,916
ನಿಮ್ಮದು ಸುಂದರವಾದದ್ದು
ಕೋವ್ ಮೇಲೆ, ಸರಿ?
1224
01:11:21,000 --> 01:11:22,083
ಹೌದು.
1225
01:11:22,166 --> 01:11:25,125
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
1226
01:11:25,208 --> 01:11:28,083
ಟೋವಾ, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಅವಳು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
1227
01:11:28,166 --> 01:11:30,041
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1228
01:11:30,750 --> 01:11:32,916
ಓಹ್, ನಾನು ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತೇ?
1229
01:11:33,000 --> 01:11:37,500
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
1230
01:11:39,708 --> 01:11:42,000
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೋಡೋಣ.
1231
01:11:47,541 --> 01:11:50,208
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.
ನಾನು ಮನೆ ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1232
01:11:50,291 --> 01:11:52,000
- ಏನು?
- ನಮಗೆ ಹೇಳದೆ?
1233
01:11:52,083 --> 01:11:54,750
ಎಲ್ಲೆನ್ ಬ್ರೌನ್ ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.
1234
01:11:54,833 --> 01:11:57,208
- ನನಗೆ ಸ್ಥಳವಿದೆ.
- ಎಲ್ಲಿ?
1235
01:11:57,708 --> 01:11:59,833
ಬೆಲ್ಲಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ನಲ್ಲಿ ಚಾರ್ಟರ್ ವಿಲೇಜ್ ಅಪ್.
1236
01:11:59,916 --> 01:12:00,916
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.
1237
01:12:01,000 --> 01:12:05,916
- ಅದು ಹಳೆಯ ಜನರ ಮನೆ? ಅದು...
- ಅದು ಗಾಲ್ಫ್ ಆಟಗಾರರಿಗೆ. ನಿವೃತ್ತ ಸಾಧಕ.
1238
01:12:06,000 --> 01:12:08,666
ನನಗೆ ಗಾಲ್ಫ್ ಇಷ್ಟ.
ನಾನು ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡಲು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1239
01:12:08,750 --> 01:12:13,000
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ರೂಮ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿರುವ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಸಾಯುವವರೆಗೆ.
1240
01:12:13,083 --> 01:12:15,958
ಅರೆರೆ. ನಾನು... ನಿಮ್ಮ ಕಟ್ಟಡದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.
1241
01:12:16,041 --> 01:12:19,583
ಟೋವಾ, ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧ.
ನೀವು ಚಾರ್ಟರ್ ವಿಲೇಜ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
1242
01:12:19,666 --> 01:12:23,083
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ತೆರಳುವುದೇ?
1243
01:12:24,916 --> 01:12:28,583
ಸರಿ, ಪಕ್ಷದವರೇ.
ಯಾರಿಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು?
1244
01:12:33,375 --> 01:12:35,041
- ಹೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಲ್ಲಿವನ್.
- ಹೌದು.
1245
01:12:35,708 --> 01:12:39,916
ಮೊದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.
ಇದು ರಹಸ್ಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
1246
01:12:40,000 --> 01:12:41,916
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ತಪ್ಪು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
1247
01:12:43,250 --> 01:12:45,625
ನೀವು ಎರಿಕ್ ಅವರ ತಾಯಿ, ಸರಿ?
1248
01:12:45,708 --> 01:12:46,750
ಹೌದು.
1249
01:12:46,833 --> 01:12:49,625
ಹೌದು, ನಾವು ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಹಿರಿಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ. ಅಂದರೆ, ಅವನು ...
1250
01:12:50,583 --> 01:12:52,375
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೋಜಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.
1251
01:12:52,458 --> 01:12:55,583
ಮತ್ತು ನಾನು... ಜನರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.
1252
01:12:56,333 --> 01:12:58,000
ಅವನು ಕೇವಲ ... ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
1253
01:13:00,041 --> 01:13:03,000
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಆ ವಾರಾಂತ್ಯ.
1254
01:13:03,083 --> 01:13:04,166
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ.
1255
01:13:04,250 --> 01:13:05,541
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲಿದ್ದನು
1256
01:13:05,625 --> 01:13:08,750
ಮತ್ತು, ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬಾ
ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು.
1257
01:13:08,833 --> 01:13:11,625
W-ವೇಟ್. ಅವನಿಗೆ ಗೆಳತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1258
01:13:12,250 --> 01:13:15,833
ನಾನು ಇಲ್ಲ...
ಅವಳು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
1259
01:13:15,916 --> 01:13:19,083
ಉಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದನು
ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ.
1260
01:13:19,166 --> 01:13:20,583
ಆದರೆ... ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
1261
01:13:20,666 --> 01:13:24,250
ಇದು ಡ್ಯಾಫ್ನೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿ.
1262
01:13:24,333 --> 01:13:27,041
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ಡ್ಯಾಫ್ನೆ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾಸ್ಸಿ.
ಅದೇನೋ ಏನೋ.
1263
01:13:27,125 --> 01:13:29,250
- ಆಡಮ್?
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಇದ್ದಾಳೆ. ನೀನು...
1264
01:13:29,333 --> 01:13:31,375
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಸರಿ.
1265
01:13:31,875 --> 01:13:32,875
ಸರಿ.
1266
01:13:36,833 --> 01:13:38,166
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು.
1267
01:13:40,166 --> 01:13:41,791
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು.
1268
01:13:57,958 --> 01:13:59,166
ಓ ದೇವರೇ.
1269
01:14:00,375 --> 01:14:01,791
ಓ ದೇವರೇ.
1270
01:14:17,625 --> 01:14:19,041
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳು.
1271
01:14:22,500 --> 01:14:24,916
ಸ್ಕಾವೆಂಜ್ ಮಾಡುವುದು ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1272
01:14:25,000 --> 01:14:27,666
ಬಂಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೇವು.
1273
01:14:27,750 --> 01:14:31,791
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯರ ಗೀಳು
ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
1274
01:14:31,875 --> 01:14:34,083
ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
1275
01:14:35,333 --> 01:14:39,208
ವಾರಗಳಿಂದ, ನಾನು ಹುಡುಕಿದೆ
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ
1276
01:14:39,291 --> 01:14:43,375
ಮತ್ತು ಬಾಲಾಪರಾಧಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಏನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.
1277
01:14:45,500 --> 01:14:48,333
ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು
ಈಗ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಟೋಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
1278
01:14:48,833 --> 01:14:50,750
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಬಡಿತಗಳು ನಿಧಾನವಾಗುತ್ತಿದೆ.
1279
01:14:50,833 --> 01:14:53,791
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಥೆಯು ಅದರ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ,
1280
01:14:54,750 --> 01:14:56,708
ಅವರದು ಕೂಡ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
1281
01:14:57,208 --> 01:15:01,791
ಮತ್ತು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ
ರಂಧ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
1282
01:15:04,291 --> 01:15:06,833
ಇಲ್ಲ ನಂ.
1283
01:15:18,125 --> 01:15:19,125
ತೋವಾ?
1284
01:15:19,208 --> 01:15:21,875
ಅವು ಕೂಡ ತೆರೆದಿಲ್ಲ.
1285
01:15:35,583 --> 01:15:37,458
ಡ್ಯಾಫ್ನೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಸಿ. ದಾಫ್ನೆ, ಕ್ಯಾಸ್ಸಿ...
1286
01:15:39,291 --> 01:15:42,333
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ...
1287
01:15:47,000 --> 01:15:49,041
ಬೇಡ. ದೇವರೇ!
1288
01:16:14,000 --> 01:16:15,833
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಆಂಡಿ...
- ತೋವಾ.
1289
01:16:15,916 --> 01:16:17,875
ನಿಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1290
01:16:17,958 --> 01:16:20,791
- ತೋವಾ? ಓಹ್, ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ವಿಷಯವೇನು?
- ನನ್ನ...?
1291
01:16:20,875 --> 01:16:23,250
ನೀವು ಆಂಡಿಯ ಹಿರಿಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
1292
01:16:29,458 --> 01:16:31,000
ತೋವಾ, ನೀನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
1293
01:16:32,125 --> 01:16:35,458
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಆದೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
1294
01:16:35,541 --> 01:16:37,583
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ. ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲಿ.
1295
01:16:38,333 --> 01:16:39,500
ಓಹ್, ಸರಿ.
1296
01:16:42,958 --> 01:16:44,625
ಓ ದೇವರೇ. ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
1297
01:16:46,583 --> 01:16:47,541
ನೋಡೋಣ.
1298
01:16:47,625 --> 01:16:50,833
ದಾಫ್ನೆ, ದಾಫ್ನೆ. ದಾಫ್ನೆ... ದಾಫ್ನೆ...
1299
01:16:51,625 --> 01:16:53,291
ದಾಫ್ನೆ... ಕ್ಯಾಸ್ಮೋರ್.
1300
01:16:53,375 --> 01:16:57,583
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು. ಸರಿ.
ಐದು, ಏಳು, ಪುಟ... ಆರು.
1301
01:16:59,375 --> 01:17:00,625
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.
1302
01:17:00,708 --> 01:17:02,250
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1303
01:17:02,333 --> 01:17:05,000
ಅವಳು ಹೊಸ ಹಿರಿಯ ವರ್ಷ.
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
1304
01:17:05,083 --> 01:17:07,750
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಸೈಮನ್.
1305
01:17:07,833 --> 01:17:08,666
ಎರಿಕ್ ಅಲ್ಲವೇ?
1306
01:17:08,750 --> 01:17:10,250
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ. ಸಂ.
1307
01:17:10,333 --> 01:17:13,833
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಆಡಮ್ ಹೆಸರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಪಡೆದಿರಬಹುದು.
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
1308
01:17:13,916 --> 01:17:14,916
ಬಹುಶಃ.
1309
01:17:15,541 --> 01:17:18,083
ಮತ್ತು ಇದು ಹೇಗಾದರೂ ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಟೋವಾ?
1310
01:17:18,166 --> 01:17:20,541
ಅದೂ... ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಳಾದರೂ?
1311
01:17:20,625 --> 01:17:22,958
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1312
01:17:23,041 --> 01:17:25,291
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದನು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1313
01:17:25,375 --> 01:17:28,000
ಆದರೆ ಅವನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದನು.
ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.
1314
01:17:28,083 --> 01:17:30,125
ನೋಡು, ನಾನು... ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1315
01:17:30,208 --> 01:17:32,041
ನೀವು ಈಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1316
01:17:32,125 --> 01:17:34,458
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರೆಯಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1317
01:17:34,541 --> 01:17:36,500
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ?!
1318
01:17:38,750 --> 01:17:40,583
ನೀನು ಹೊರೆಯಲ್ಲ.
1319
01:17:40,666 --> 01:17:42,916
ಟೋವಾ, ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
1320
01:17:44,666 --> 01:17:47,125
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾಡುವುದು ಇದನ್ನೇ.
1321
01:17:53,333 --> 01:17:55,791
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬಳಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲು,
1322
01:17:55,875 --> 01:17:57,750
ಆ ದೊಡ್ಡ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಾನೇ?
1323
01:17:59,333 --> 01:18:05,541
ನಾನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.
1324
01:18:06,333 --> 01:18:08,958
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ
1325
01:18:09,041 --> 01:18:13,125
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ನಗರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಾದರೂ.
1326
01:18:15,041 --> 01:18:16,416
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
1327
01:18:16,916 --> 01:18:23,208
ನಾನು... ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ತೋವಾ. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ
1328
01:18:24,250 --> 01:18:28,958
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರಿಗೂ ಹೊರೆಯಾಗದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
1329
01:18:29,041 --> 01:18:31,250
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
1330
01:18:32,083 --> 01:18:35,500
ಅಂದರೆ, ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
1331
01:18:36,375 --> 01:18:40,250
ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ನೀವು ಜೀವನ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ?
1332
01:18:52,708 --> 01:18:53,750
ಹಲೋ?
1333
01:19:01,083 --> 01:19:02,291
ಹಲೋ?
1334
01:19:06,708 --> 01:19:07,708
ತೋವಾ?
1335
01:19:09,458 --> 01:19:11,791
ಏನು... ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1336
01:19:11,875 --> 01:19:15,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು...
ನಾನು ಕೇವಲ ... ನಾನು ಆ ಸಾವಿನ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1337
01:19:15,833 --> 01:19:18,208
ನನಗೆ ಏನೂ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
1338
01:19:18,291 --> 01:19:21,208
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ -
1339
01:19:21,291 --> 01:19:24,625
ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
1340
01:19:25,208 --> 01:19:27,500
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1341
01:19:27,583 --> 01:19:30,250
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ!
ನನಗೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
1342
01:19:30,333 --> 01:19:32,750
ನಾನು ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ ನನಗೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
1343
01:19:32,833 --> 01:19:34,375
ಏಕೆ? ಏನು? ಯಾವಾಗ?
1344
01:19:34,458 --> 01:19:38,625
ನಾನು ಮನೆ ಮಾರಿದ ತಕ್ಷಣ.
ಈಗ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು!
1345
01:19:38,708 --> 01:19:39,708
ಸರಿ.
1346
01:19:46,958 --> 01:19:48,000
- ನಾನು...
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
1347
01:19:48,083 --> 01:19:50,166
- ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಸರಿ. ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ.
1348
01:20:09,708 --> 01:20:12,916
- ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಯಿತು?
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
1349
01:20:17,541 --> 01:20:21,625
ಶ್ರೀಮತಿ. ಸುಲ್ಲಿವಾನ್. ಉತ್ತಮ ಸುದ್ದಿ.
ನಾವು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
1350
01:20:22,125 --> 01:20:25,625
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಿ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
1351
01:20:30,916 --> 01:20:32,000
ಓಹ್.
1352
01:20:33,958 --> 01:20:37,166
ಓಹ್, ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್.
1353
01:20:39,416 --> 01:20:40,458
ಓಹ್.
1354
01:20:47,958 --> 01:20:51,833
ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮಾನವ ಜಾತಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣ.
1355
01:20:52,333 --> 01:20:54,666
ಅಸಾಧಾರಣ ಸಂವಹನ ಕೌಶಲ್ಯಗಳು.
1356
01:20:58,000 --> 01:21:01,250
ಮಾನವರು ಏಕೆ ಬಳಸಬಾರದು
ಅವರ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪದಗಳು
1357
01:21:01,333 --> 01:21:05,166
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸರಳವಾಗಿ ಹೇಳಲು
ಅವರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ?
1358
01:21:29,208 --> 01:21:30,083
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ.
1359
01:21:30,166 --> 01:21:32,125
ಹಾಯ್. ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸೈಮನ್ ಬ್ರಿಂಕ್ಸ್ ಅವರ ಕಛೇರಿಯಿಂದ.
1360
01:21:32,208 --> 01:21:34,708
- ಇದು ಕ್ಯಾಮರೂನ್?
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಇದು ಅವನೇ.
1361
01:21:36,625 --> 01:21:37,833
ತೋವಾ!
1362
01:21:37,916 --> 01:21:40,041
- ಆ ಕಣಕಾಲು ಹೇಗಿದೆ?
- ಹೊಸದರಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
1363
01:21:40,125 --> 01:21:42,791
ಆಹ್, ನೋಡಿ? ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯಂತೂ ಇಲ್ಲ.
1364
01:21:42,875 --> 01:21:45,166
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವರ್ಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
1365
01:21:45,250 --> 01:21:47,083
ಅವನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿತು, ಆ ಮಗು.
1366
01:21:47,166 --> 01:21:48,333
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.
1367
01:21:48,416 --> 01:21:50,708
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1368
01:21:50,791 --> 01:21:53,583
ನಾನು ಕೊಲ್ಲಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಚಾರ್ಟರ್ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ.
1369
01:21:53,666 --> 01:21:56,791
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕ್ಲೀನ್ ಮಾಡಿ.
1370
01:21:56,875 --> 01:21:59,208
- ಸರಿ, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಟೋವಾ.
- ಹೌದು.
1371
01:21:59,291 --> 01:22:02,958
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಬಾಡಿಗೆದಾರರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ.
1372
01:22:05,458 --> 01:22:08,000
ಹೌದು, ಅವಳು ಪುನರ್ವಸತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಅಲಾಸ್ಕಾದ ಗುಂಪಿನಿಂದ
1373
01:22:08,083 --> 01:22:10,916
ಅವಳು ಏಡಿ ಮಡಕೆಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾಲು ಹರಿದ ನಂತರ.
1374
01:22:11,416 --> 01:22:13,833
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
1375
01:22:13,916 --> 01:22:16,125
ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
1376
01:22:16,208 --> 01:22:19,000
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್ ಆಗಿತ್ತು
ಇಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟು ಆಕಾರದಲ್ಲಿದೆ.
1377
01:22:24,708 --> 01:22:26,208
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್?
1378
01:22:26,958 --> 01:22:30,541
ದಿನ 1,431.
1379
01:22:30,625 --> 01:22:31,833
ಓಹ್.
1380
01:22:31,916 --> 01:22:33,916
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ಕೊನೆಯದು.
1381
01:22:34,000 --> 01:22:36,166
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1382
01:22:36,750 --> 01:22:41,208
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ,
ಈ ಡ್ಯಾಫ್ನೆ ಕ್ಯಾಸ್ಮೋರ್,
1383
01:22:41,291 --> 01:22:44,750
ನಾನು ಎರಿಕ್‌ನ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸೀಳಿದೆ.
1384
01:22:45,833 --> 01:22:47,125
ಓಹ್.
1385
01:22:49,875 --> 01:22:51,375
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1386
01:22:52,083 --> 01:22:54,750
ನಾನು ಭಯಾನಕ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿದ್ದೆ.
1387
01:22:55,541 --> 01:22:57,291
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1388
01:22:58,125 --> 01:22:59,583
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1389
01:22:59,666 --> 01:23:02,166
ಇದು ನಾನು ಯಾರು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1390
01:23:02,250 --> 01:23:04,166
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.
1391
01:23:21,375 --> 01:23:22,375
ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್?
1392
01:23:26,333 --> 01:23:27,541
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
1393
01:23:28,708 --> 01:23:31,083
ಓಹ್, ನೀವು ಟೇಬಲ್ ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ, ಅಥವಾ...?
1394
01:23:31,583 --> 01:23:32,958
ಹೌದು, ಹೌದು.
1395
01:23:37,166 --> 01:23:38,458
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇದ್ದೆವು.
1396
01:23:40,916 --> 01:23:42,500
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಅದು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
1397
01:23:43,166 --> 01:23:45,583
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನಾಯಿತು?
1398
01:23:48,208 --> 01:23:49,750
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್.
1399
01:23:51,500 --> 01:23:55,291
ಅವಳು ಹೋದ ನಂತರ, ನನಗೆ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ನವೀಕರಣಗಳು ಬಂದವು
ಅವಳಿಂದ. ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
1400
01:23:55,375 --> 01:23:56,833
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
1401
01:23:56,916 --> 01:23:58,958
ಮತ್ತು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ, ಹಾಗೆಯೇ ...
1402
01:23:59,875 --> 01:24:04,416
ಶಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?
1403
01:24:04,916 --> 01:24:05,916
ಓಹ್.
1404
01:24:06,625 --> 01:24:07,875
ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ ...
1405
01:24:10,083 --> 01:24:11,583
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1406
01:24:11,666 --> 01:24:13,666
ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪ ಅಲ್ಲ.
1407
01:24:16,583 --> 01:24:19,833
ಅವಳು ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಳು,
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ ಒಲವಿರಲಿಲ್ಲ.
1408
01:24:21,750 --> 01:24:24,916
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನನ್ನ ತಂದೆ
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದನು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
1409
01:24:25,958 --> 01:24:30,458
ಸರಿ, ಅವಳು ನನಗೆ ಆವರಿಸಿದಳು
ಗೆ... ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ.
1410
01:24:34,000 --> 01:24:37,666
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ, ಇದು ...
1411
01:24:37,750 --> 01:24:39,666
ಅದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ?
1412
01:24:40,958 --> 01:24:43,083
ಸರಿ, ನನ್ನ ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು SOB.
1413
01:24:43,583 --> 01:24:45,833
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಉಂಗುರದ ಮೇಲೆ ಕೆತ್ತಲು.
1414
01:24:45,916 --> 01:24:49,041
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.
1415
01:24:49,125 --> 01:24:52,666
ಈಲ್ಸ್? ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಮ್ಯಾಸ್ಕಾಟ್
ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿದ್ದನು.
1416
01:24:53,250 --> 01:24:54,291
ಯಾರೂ ಈಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
1417
01:24:55,333 --> 01:24:57,250
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾರು?
1418
01:24:57,958 --> 01:24:59,875
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿರಬೇಕು. ಅವಳು ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
1419
01:24:59,958 --> 01:25:01,500
ಅವಳು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
1420
01:25:02,208 --> 01:25:05,416
ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದಳು.
1421
01:25:05,500 --> 01:25:07,208
ಅವಳ ತಂದೆ ನನಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದ.
1422
01:25:08,958 --> 01:25:11,666
ಮತ್ತು ಅವಳು ಭಯಭೀತಳಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು.
1423
01:25:17,041 --> 01:25:20,833
- ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಹಾಯ್. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?
1424
01:25:20,916 --> 01:25:24,541
ಓಹ್, ಕೇಳು. ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
1425
01:25:24,625 --> 01:25:26,041
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
1426
01:25:26,125 --> 01:25:28,583
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ.
1427
01:25:28,666 --> 01:25:31,083
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ...
1428
01:25:32,833 --> 01:25:35,583
- ಯಾವುದಕ್ಕೂ.
- ವಾ... ಏನು?
1429
01:25:35,666 --> 01:25:37,208
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದೆ!
1430
01:25:37,291 --> 01:25:39,583
ಆ ಸೈಮನ್ ಬ್ರಿಂಕ್ಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೂ ಅಲ್ಲ.
1431
01:25:39,666 --> 01:25:42,750
ಅವನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಇದು ಅವನ ಉಂಗುರವೂ ಅಲ್ಲ.
1432
01:25:42,833 --> 01:25:44,375
ಸರಿ, ಇದು ಯಾರ ಉಂಗುರ?
1433
01:25:44,458 --> 01:25:47,500
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಫ್ರಿಜಿನ್ ಈಲ್ಸ್'.
1434
01:25:47,583 --> 01:25:52,083
ಅರೆರೆ ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
ಓಹ್, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಕೇಳು.
1435
01:25:52,166 --> 01:25:55,875
ಸರಿ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
1436
01:25:55,958 --> 01:25:58,833
ಆದರೆ ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು ಎಂದು ಇದರ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವಿದೆ.
1437
01:25:58,916 --> 01:26:01,416
ಇದು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ?
1438
01:26:01,500 --> 01:26:04,541
ಮೀನಿನ ತೊಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು
ಮತ್ತು ನೆಲದಿಂದ ಗಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದೇ?
1439
01:26:05,166 --> 01:26:07,375
ಓಹ್! ಕ್ಯಾಮರಾನ್!
1440
01:26:07,458 --> 01:26:09,125
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಬೇಡಿ.
1441
01:26:09,208 --> 01:26:12,458
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಜನರು.
1442
01:26:12,541 --> 01:26:13,875
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1443
01:26:14,708 --> 01:26:19,291
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಸೆಲಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ. ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
1444
01:26:19,375 --> 01:26:20,750
ಅದು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
1445
01:26:20,833 --> 01:26:23,166
ಓಹ್, ಕ್ಯಾಮೆರಾನ್, ನೀವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮರು.
1446
01:26:23,250 --> 01:26:26,250
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
1447
01:26:27,458 --> 01:26:28,708
ಕ್ಯಾಮರಾನ್!
1448
01:26:39,791 --> 01:26:44,083
ಎಲ್ಲಾ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
1449
01:26:44,916 --> 01:26:49,875
ಕೆಲವು ಜೀವಿಗಳಿವೆ
ತೋಳ ಈಲ್ಸ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಘೋರ.
1450
01:26:50,458 --> 01:26:53,833
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ನೆರೆಯವನಾಗಿರಬೇಕೆಂದು
ಶಿಕ್ಷೆ ಸಾಕು.
1451
01:26:54,458 --> 01:26:57,958
ಆದರೆ ನನ್ನ ದ್ವೇಷವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ.
1452
01:27:04,708 --> 01:27:09,250
ನನ್ನ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
1453
01:27:10,000 --> 01:27:13,833
ಆದರೆ ಡಂಗನೆಸ್ ಏಡಿಯ ಆಮಿಷ
ವಿರೋಧಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
1454
01:27:21,500 --> 01:27:27,333
ನನಗೆ ಗಾಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು
ಮಾನವರ "ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
1455
01:27:28,208 --> 01:27:32,833
ನಾನು ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲನಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಬುದ್ಧಿವಂತ.
1456
01:27:35,375 --> 01:27:38,208
ಈ ಬಾರಿ, ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
1457
01:27:39,583 --> 01:27:44,041
ಅಲ್ಲದೆ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.
1458
01:27:45,166 --> 01:27:48,250
ಆ ಉಂಗುರವು ನನಗೆ ಬೇಕಾದ ಪುರಾವೆಯಾಗಿದೆ.
1459
01:28:04,333 --> 01:28:06,291
ಏನಿದು?
1460
01:28:16,916 --> 01:28:18,125
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
1461
01:28:20,500 --> 01:28:22,625
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್. ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
1462
01:28:26,875 --> 01:28:29,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.
1463
01:28:30,250 --> 01:28:31,375
ಓ ದೇವರೇ.
1464
01:28:36,958 --> 01:28:39,708
ಓಹ್, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
1465
01:28:40,208 --> 01:28:41,208
ಓಹ್.
1466
01:28:42,125 --> 01:28:43,416
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
1467
01:28:44,000 --> 01:28:45,000
ಓಹ್.
1468
01:28:46,041 --> 01:28:50,333
ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ. ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1469
01:28:51,500 --> 01:28:52,958
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
1470
01:28:53,958 --> 01:28:54,958
ಓಹ್.
1471
01:28:59,208 --> 01:29:04,416
ಓಹ್. ಬನ್ನಿ.
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
1472
01:29:04,500 --> 01:29:07,291
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1473
01:29:10,958 --> 01:29:11,916
ಓಹ್.
1474
01:29:23,333 --> 01:29:24,500
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1475
01:29:29,000 --> 01:29:30,375
ಸರಿ.
1476
01:29:33,000 --> 01:29:34,625
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
1477
01:30:00,250 --> 01:30:02,208
ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ, ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
1478
01:30:03,750 --> 01:30:05,250
ನಾವು ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
1479
01:30:08,291 --> 01:30:09,791
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
1480
01:30:35,125 --> 01:30:38,416
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ, ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
1481
01:30:40,250 --> 01:30:42,791
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಲಾರೆ. ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.
1482
01:30:47,166 --> 01:30:48,291
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...
1483
01:30:53,958 --> 01:30:56,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1484
01:30:59,208 --> 01:31:02,166
ನೀವು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲು, ಆದರೆ ...
1485
01:31:04,333 --> 01:31:06,583
ಟೆರ್ರಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
1486
01:31:10,708 --> 01:31:12,875
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
1487
01:31:34,041 --> 01:31:35,041
ಓಹ್.
1488
01:31:55,791 --> 01:31:58,125
ನೀನು ಹೊರಡು. ನೀನು ಹೊರಡು.
1489
01:32:05,208 --> 01:32:07,375
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
1490
01:32:16,083 --> 01:32:17,083
ವಿದಾಯ.
1491
01:32:19,875 --> 01:32:21,041
ವಿದಾಯ.
1492
01:32:29,416 --> 01:32:31,083
ವಿದಾಯ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.
1493
01:33:16,833 --> 01:33:18,125
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್?
1494
01:33:25,416 --> 01:33:26,625
ಓ ದೇವರೇ.
1495
01:33:29,333 --> 01:33:32,791
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.
1496
01:33:35,416 --> 01:33:36,833
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
1497
01:33:39,458 --> 01:33:40,875
ಓ ನನ್ನ...
1498
01:33:43,208 --> 01:33:45,666
ಓಹ್, ಮಾರ್ಸೆಲಸ್.
1499
01:33:47,500 --> 01:33:48,833
ಓ ದೇವರೇ.
1500
01:33:53,416 --> 01:33:55,125
ಓ ದೇವರೇ.
1501
01:33:58,083 --> 01:34:00,375
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಆಂಕರ್‌ನಂತೆ ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ.
1502
01:34:00,875 --> 01:34:03,125
ನನ್ನ ತೋಳುಗಳು, ಬಂಡೆಗಳಂತೆ ಭಾರವಾಗಿವೆ.
1503
01:34:03,791 --> 01:34:06,625
ತದನಂತರ, ಒಂದು ಸೆಳೆತದೊಂದಿಗೆ,
1504
01:34:07,708 --> 01:34:09,000
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1505
01:34:10,375 --> 01:34:12,750
ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
1506
01:34:12,833 --> 01:34:15,083
ನನ್ನ ಸಾವು ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ.
1507
01:34:15,583 --> 01:34:17,541
ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ.
1508
01:34:17,625 --> 01:34:18,583
ತೋವಾ?
1509
01:34:23,000 --> 01:34:24,000
ತೋವಾ?
1510
01:34:36,875 --> 01:34:37,875
ತೋವಾ?
1511
01:34:39,708 --> 01:34:41,333
ತೋವಾ.
1512
01:34:41,416 --> 01:34:43,166
ನೀನು ಏನು...? ಏನು?
1513
01:34:43,250 --> 01:34:45,666
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
1514
01:34:45,750 --> 01:34:46,750
ಹೌದು.
1515
01:34:48,375 --> 01:34:51,083
ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ತಪ್ಪು ಮಾರ್ಗ.
1516
01:34:52,750 --> 01:34:55,208
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1517
01:34:56,375 --> 01:34:58,291
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟೆ.
1518
01:35:00,916 --> 01:35:01,958
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
1519
01:35:04,708 --> 01:35:05,833
ವಾಹ್.
1520
01:35:06,333 --> 01:35:08,583
ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
1521
01:35:10,750 --> 01:35:12,041
ಆದರೂ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
1522
01:35:14,333 --> 01:35:17,291
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ?
1523
01:35:19,291 --> 01:35:23,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್ ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ವಿಷಯ.
1524
01:35:25,083 --> 01:35:26,083
ಏನು?
1525
01:35:28,916 --> 01:35:29,916
ನನ್ನ ಉಂಗುರ.
1526
01:35:31,291 --> 01:35:34,500
- ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದೆ ... ಹೇಗೆ ...
- ಅವರು ಈಲ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.
1527
01:35:40,041 --> 01:35:45,416
ನನ್ನ ಮಗನ ಹೆಸರು
ಎರಿಕ್ ಅರ್ನ್ಸ್ಟ್ ಲಿಂಡ್ಗ್ರೆನ್ ಸುಲ್ಲಿವಾನ್.
1528
01:35:47,291 --> 01:35:48,791
ಇದು ಅವನ ಉಂಗುರ.
1529
01:35:49,833 --> 01:35:53,750
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು,
ದಾಫ್ನೆ ಕ್ಯಾಸ್ಮೋರ್. ನಾನು...
1530
01:35:54,250 --> 01:35:55,958
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1531
01:35:58,208 --> 01:35:59,250
ತೋವಾ...
1532
01:36:04,708 --> 01:36:07,166
ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು ನಿಮ್ಮ...
1533
01:36:09,375 --> 01:36:14,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ...
ಮಾರ್ಸೆಲಸ್ ಕಂಡುಹಿಡಿದನೆಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
1534
01:36:14,458 --> 01:36:16,000
ನೀನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಎಂದು?
1535
01:36:16,083 --> 01:36:17,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1536
01:36:18,083 --> 01:36:19,083
ನಾನು...
1537
01:36:20,083 --> 01:36:24,375
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1538
01:36:24,958 --> 01:36:25,958
ಅಂದರೆ...
1539
01:36:39,250 --> 01:36:41,541
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
1540
01:37:01,416 --> 01:37:02,875
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಈಜುತ್ತೇನೆ.
1541
01:37:04,666 --> 01:37:06,708
ಸಮುದ್ರದ ಆಳದವರೆಗೆ.
1542
01:37:10,333 --> 01:37:13,291
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿ ಔನ್ಸ್ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.
1543
01:37:16,250 --> 01:37:17,916
ಜೀವನವು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ.
1544
01:37:18,958 --> 01:37:22,250
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಷ್ಟು ಭವ್ಯವಾಗಿದೆ.
1545
01:37:27,125 --> 01:37:28,541
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ,
1546
01:37:29,041 --> 01:37:31,250
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
1547
01:37:32,625 --> 01:37:33,875
ರುಚಿ.
1548
01:37:35,416 --> 01:37:37,750
ನನ್ನ ದೇಹದ ಪ್ರತಿ ಅಂಗುಲದೊಂದಿಗೆ.
1549
01:37:40,000 --> 01:37:41,250
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
1550
01:37:43,458 --> 01:37:46,583
ಅದೇ ಸಮುದ್ರದ ತಳದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ
1551
01:37:47,083 --> 01:37:49,916
ಅದು ಒಮ್ಮೆ ಪಾಲಿಸಬೇಕಾದ ಮಗನನ್ನು ಹಿಡಿದಿತ್ತು,
1552
01:37:50,750 --> 01:37:52,791
ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಕಳೆದುಹೋದ ತಂದೆ...
1553
01:37:54,916 --> 01:37:57,625
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1554
01:37:58,458 --> 01:37:59,541
ಹೌದು.
1555
01:38:18,458 --> 01:38:20,708
ನಾನು ಉಸಿರು ಬಿಗಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೆ
ಯಾವಾಗ ಬಿಗಿಹಗ್ಗದ ವಾಕರ್
1556
01:38:20,791 --> 01:38:22,500
ಮೂನ್ ಗ್ಲೋಗೆ ಜಾರಿದೆ
1557
01:38:23,833 --> 01:38:25,750
ತೋವಾ!
1558
01:38:25,833 --> 01:38:27,625
ಬಹುಶಃ ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯವಾಗಿದೆ
1559
01:38:27,708 --> 01:38:29,208
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರುವಾಗ ನೀವು ಕ್ರೋಮ್ ಆಗಿರಬಹುದು
1560
01:38:29,291 --> 01:38:31,375
ನೀವು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಬಹುದು
1561
01:38:31,458 --> 01:38:34,875
ಮತ್ತು ಮಗು, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
1562
01:38:35,416 --> 01:38:36,541
ಹೇ.
1563
01:38:36,625 --> 01:38:40,625
ನನ್ನನ್ನು ಮಗ ಎಂದು ಕರೆಯುವವರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೊಮ್ಮಗ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗ...
1564
01:38:41,458 --> 01:38:44,583
- ನಾನು ಇದೀಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು...
1565
01:38:44,666 --> 01:38:48,166
ನಿಮ್ಮ...
ನಿನ್ನ ಜೀವನ ನನಗಿಂತ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.
1566
01:38:49,666 --> 01:38:51,125
ಮತ್ತು ನಾನು ... ನಾನು ಗಾಬರಿಗೊಂಡೆ.
1567
01:38:51,208 --> 01:38:52,666
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
1568
01:38:53,291 --> 01:38:55,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
1569
01:38:56,708 --> 01:39:00,916
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ದೊಡ್ಡ ಜೀವನದ, ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ.
1570
01:39:01,000 --> 01:39:04,625
ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು
ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು
1571
01:39:04,708 --> 01:39:08,125
ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
1572
01:39:09,208 --> 01:39:13,500
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಮುಂದುವರಿಸಿ
1573
01:39:13,583 --> 01:39:17,458
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆದರೆ ಅದು ಏನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ?
1574
01:39:43,500 --> 01:39:44,541
ತೋವಾ?
1575
01:39:48,041 --> 01:39:49,041
ಹೌದಾ?
1576
01:39:52,291 --> 01:39:53,500
ಓ ದೇವರೇ.
1577
01:40:04,541 --> 01:40:07,750
ಅದು ಅವನ... ಒಡವೆಗಳ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.
1578
01:40:12,291 --> 01:40:14,541
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು.
1579
01:40:23,041 --> 01:40:24,375
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ?
1580
01:40:27,500 --> 01:40:28,750
ಹೌದು.
1581
01:40:47,291 --> 01:40:48,666
ಅವನು ನಿನಗೆ ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
1582
01:41:31,208 --> 01:41:33,833
ಸಹಜವಾಗಿ, ಡಯೇನ್ ಜೋನ್ಸ್ ಅವರ ಮೊಣಕಾಲು
ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
1583
01:41:33,916 --> 01:41:36,000
ಅವಳು ಟೆನಿಸ್ ಆಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1584
01:41:36,083 --> 01:41:39,250
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
1585
01:41:39,333 --> 01:41:41,875
ಅವಳು ತನ್ನ ಡಬಲ್ಸ್ ದಾಖಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
1586
01:41:41,958 --> 01:41:47,250
- ತೋವಾ. ನೋಡಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಸ್ಕಾರ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ನೀವು ಗ್ರಿಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
1587
01:41:47,333 --> 01:41:49,750
- ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
- ಅವನು ಯಂತ್ರ.
1588
01:41:49,833 --> 01:41:54,000
- ಸರಿ.
- ಇದು ಕೀಹೋಲ್ ಅಲ್ಲ, ಅವ್ರಿ.
1589
01:41:54,083 --> 01:41:57,208
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
ಕೇವಲ ಅನುಸರಿಸಿ.
1590
01:41:57,291 --> 01:42:01,125
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.
1591
01:42:01,208 --> 01:42:03,333
- ಮೂರರಲ್ಲಿ ಎರಡು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
1592
01:42:03,416 --> 01:42:04,875
ಸರಿ, ಭೋಜನ!
1593
01:42:05,708 --> 01:42:07,541
ಹಾಟ್‌ಡಾಗ್‌ಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?
1594
01:42:07,625 --> 01:42:09,291
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವತಃ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
1595
01:42:14,500 --> 01:42:16,833
ಮ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿದೆ.
1596
01:42:16,916 --> 01:42:18,541
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.
1597
01:42:19,541 --> 01:42:21,166
- ಅವನು ಗಂಭೀರ.
- ಒಂದು ಬೇಕೇ?
1598
01:42:23,291 --> 01:42:29,833
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ನಾನು ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಕೂಡ ಮತ್ತೆ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
1599
01:42:48,750 --> 01:42:50,375
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಸ್ಟಾರ್ಫಿಶ್.
1600
01:42:59,083 --> 01:43:03,125
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬದಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.
1601
01:43:03,208 --> 01:43:05,041
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿದೆ?
1602
01:43:05,125 --> 01:43:08,375
ಸರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಅವಳು. ಮತ್ತು ಅವಳ ಹೆಸರು ಅಗ್ನೆತಾ.
1603
01:43:08,458 --> 01:43:11,166
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
1604
01:43:13,166 --> 01:43:15,333
- ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
1605
01:43:15,416 --> 01:43:17,500
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
1606
01:43:18,416 --> 01:43:20,250
ನನ್ನ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿದಂತೆ.
1607
01:43:20,333 --> 01:43:22,666
ಓಹ್, ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
1608
01:43:22,750 --> 01:43:25,166
ಓಹ್, ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ.
1609
01:43:26,208 --> 01:43:27,041
ಹೌದು.
1610
01:43:27,125 --> 01:43:31,916
ಮನುಷ್ಯರು, ಬಹುಪಾಲು,
ಮಂದ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾದ.
1611
01:43:32,000 --> 01:43:36,250
ಆದರೆ ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ,
ನೀವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜೀವಿಗಳಾಗಿರಬಹುದು.